Traduction de «total réduit provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soufre total réduit | STR [Abbr.]
total reduced sulphur | TRS [Abbr.]

brûleur de soufre total réduit
total reduced sulphur burner | TRS burner [Abbr.]

épaisseur réduite d'ozone total [ ozone total ]
total ozone

échantillon provenant d'une néphrectomie totale
Total nephrectomy sample

amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | AFLP [Abbr.]
amplified fragment length polymorphism | AFLP [Abbr.]

Calcul du revenu de placement total et du revenu provenant d'une entreprise exploités activement
Calculation of Aggregate Investment Income and Active Business Income

soufre réduit total
total reduced sulphur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La MTD consiste à surveiller régulièrement et à évaluer les émissions diffuses de soufre total réduit provenant des sources pertinentes.
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.

(ii) si le revenu sujet à péréquation provenant de cette vente dans la province à l’égard de l’exercice est inférieur à ce total, ce total réduit du moindre des montants suivants :
(ii) if the revenue to be equalized from those sales in the province for the fiscal year is less than that aggregate, that aggregate minus the lesser of

L'évaluation des émissions diffuses de soufre total réduit peut se faire par mesure périodique et par évaluation des émissions diffuses provenant de différentes sources (par exemple ligne des fibres, cuviers, silos à copeaux, etc.) par des mesures directes.
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.

Le montant total pourra être réduit, étant donné que les recettes fiscales auront augmenté et que nous aurons plus de recettes annuelles continues provenant de sources normales, plutôt que des recettes ponctuelles provenant d'un dépôt de nickel dont on estime la durée de vie à 15 ou 18 ans. Quand ce sera fini, dans 20 ou 25 ans, le gouvernement du Canada aura reçu tout cet argent.
When it is over, in 20 years time or 25 years time, the Government of Canada would have received all the money.

([3]) Le montant des prestations doit être réduit du total des montants provenant des sources suivantes : la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes; le Régime de pensions du Canada ou la Régie des rentes du Québec; tout revenu d’emploi (réduction partielle dans le cas d’un programme de réadaptation); la Loi sur les pensions, y compris les indemnités de personnes à charge.
([3]) SISIP LTD benefits will be reduced by any amount awarded from the CF Superannuation Act; Canada or Quebec Pension Plans; any employment income (reduced rate for rehabilitation work income); Pension Act benefits, including dependent benefits.

3. Dans les zones et agglomérations dans lesquelles les renseignements fournis par les points de prélèvement pour les mesures fixes sont complétés par des informations provenant de la modélisation et/ou de mesures indicatives, le nombre total de points de prélèvement indiqué à l’annexe V, section A, peut être réduit de 50 % au maximum, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
3. For zones and agglomerations within which information from fixed measurement sampling points is supplemented by information from modelling and/or indicative measurement, the total number of sampling points specified in Section A of Annex V may be reduced by up to 50 %, provided that the following conditions are met:

En guise de comparaison, pensons à la perte annuelle de 5 milliards de dollars de recettes provenant de la TPS que nous allons subir au cours des cinq prochaines années, parce que le gouvernement a réduit d'un point de pourcentage le taux de cette taxe, ce qui représente au total une perte de 25 milliards de dollars.
Compare that to the $5 billion per year over the next five years that we will lose in GST revenue because the government cut that rate by 1 per cent, which translates as $25 billion in GST revenue.

Si le total des versements communautaires provenant du présent programme et de tout autre programme dépasse 80 % des dépenses admissibles vérifiées du bénéficiaire pour l'année, le versement définitif est réduit en conséquence.
The final payment shall be reduced accordingly if the total of Community grants, from this and any other programmes, exceeds 80 % of the audited eligible expenses of the beneficiary for the year.

Dans les zones et agglomérations dans lesquelles les renseignements fournis par les points de prélèvement pour les mesures fixes sont complétés par des informations provenant de la modélisation et/ou de la mesure indicative, le nombre total de points de prélèvement indiqué au point I de l'annexe V peut être réduit, à condition que:
For zones and agglomerations within which information from sampling points for fixed measurement is supplemented by information from modelling and/or indicative measurement, the total number of sampling points specified in Section I of Annex V may be reduced, provided that:

En à peine trois ans, le total des sommes provenant de l'assurance-chômage et du trésor public consacrées à la formation a été réduit de plus d'un milliard de dollars, passant de 2 milliards de dollars en 1993-94 à 1,1 milliard de dollars en 1996-97.
In just three years, the combined cuts in federal training dollars from both UI and the consolidated revenue fund exceeded $1 billion a year. That's gone from $2 billion a year in 1993-94 to $1.1 billion a year in 1996-97.