Vertaling van "total reste élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse totale trop élevée
aggregate rate exceeded

étalon pour protéinémie totale élevée
total protein elevated standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, à environ 45 %, la part du chômage de longue durée dans le chômage total reste élevée.
But the share of long-term unemployment in total unemployment is still high, at around 45 %.

En Espagne, la part des contrats à durée déterminée reste élevée: ceux-ci représentent environ 34 % de l'emploi total.
Spain experiences a persistently high share of fixed-term contracts, covering about 34% of total employment.

Il ressort de ces observations que la demande d'aide totale par projet est 29% plus élevée en Hongrie centrale que dans le reste du pays.
On the basis of this the total support claim per projects is 29% higher in the Central-Hungarian Region than in the country.

Il faut procéder à une analyse pleine et entière du programme sous sa forme actuelle, avec le recouvrement total des coûts par le gouvernement et tout le reste, notamment le fait que la limite de prêt est beaucoup trop élevée.
We need to do a complete and full analysis of the program as it is currently devised, full cost recovery by the government and so on.

Il est certain que les approbations sont plus élevées dans le cas des renouvellements de prêt, puisque le taux atteint 93 p. 100; il n'en reste pas moins que 82 p. 100 des nouvelles demandes de prêt ont été totalement ou partiellement approuvées par l'institution concernée.
Certainly loan approvals are higher for loan renewals, at 93%, but when you actually look at new loan requests, 82% were approved either in full or in part by the particular institution.

Si la lentille de contact reste aussi légère et qu'elle possède une capacité de réfraction élevée, c'est qu'elle est composée presque totalement d'eau.
Thus, a contact lens maintains its light weight and possesses a strong refractive capacity by being composed mostly of water.

- (EN) Monsieur le Président, ce rapport représente une analyse de grande envergure des problèmes que connaît la Roumanie dans ses actions destinées à répondre aux normes élevées que nous exigeons pour adhérer à l’Union européenne. La résolution indique clairement qu’il reste fort à faire en Roumanie pour que le pays respecte totalement les critères politiques.
– Mr President, this report represents a wide-ranging analysis of the problems facing Romania in its development to meet the high standards we demand for joining the European Union. The resolution clearly points out that much remains to be done in Romania for political criteria to be adhered to in full.

Dans les années 80, les pays ACP ont reculé en matière de commerce malgré les préférences commerciales de Lomé, leur dépendance à l'égard des produits de base reste élevée (environ 40% des recettes d'importation), ils ne bénéficiaient que marginalement (1,2% du total) de l'investissement étranger en forte croissance dans les pays en développement.
In the 1980s, the ACP countries experienced a decline in trade despite the Lomé trade preferences. They remained extremely dependent on basic products (approx. 40% of import earnings) and benefitted only marginally (1.2% of the total) from the fast-growing foreign investment in developing countries.