Vertaling van "total quatre bords " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet de bord de fuite à quatre fentes
quadruple-slotted trailing edge flap

total - équipage du bord
total regular complement

quantité totale de carburant à bord
total fuel load [ fuel on board | total fuel on board | fuel load ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20) «bord de la plaque»: le contour d’une plaque qui aurait au total quatre bords clairement identifiables, si cette plaque était de forme plate et rectangulaire et d’une épaisseur hors tout ne dépassant pas 10 mm;
‘plate edge’ means the outline of a plate which would have a total of four clearly identifiable edges if its shape were flat and rectangular and of an overall material thickness not exceeding 10 mm;

«Sans préjudice du chapitre IV, au moins vingt-quatre heures avant tout débarquement, le navire receveur indique la capture totale à bord, le poids total à débarquer, le nom du port ainsi que la date et l’heure estimées pour le débarquement, que le débarquement soit prévu dans un port situé à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de la convention».
‘Without prejudice to Chapter IV, at least 24 hours before any landing, the receiving vessel shall report the total catch on board, the total weight to be landed, the name of the port and the estimated date and time of landing, regardless of whether the landing is to take place in a port inside or outside the Convention Area’.

"Sans préjudice du chapitre IV, au moins vingt-quatre heures avant tout débarquement, le navire receveur indique la capture totale à bord, le poids total à débarquer, le nom du port ainsi que la date et l'heure estimées pour le débarquement, que le débarquement soit prévu dans un port situé à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone de la convention".
'Without prejudice to Chapter IV, at least 24 hours before any landing, the receiving vessel shall report the total catch on board, the total weight to be landed, the name of the port and the estimated date and time of landing, regardless of whether the landing is to take place in a port inside or outside the Convention Area'.

Sans préjudice du chapitre IV, le navire receveur mentionne la capture totale à bord ainsi que le poids total à débarquer et indique le nom du port ainsi que la date et l'heure prévues du débarquement au moins vingt-quatre heures avant tout débarquement.
Without prejudice to chapter IV, the receiving vessel shall report total catch on board, total weight to be landed, name of the port and date and time of landing at least 24 hours in advance of any landing.

5. Le navire receveur mentionne en outre le total des captures détenues à bord ainsi que le poids total à débarquer et indique le nom du port et l'heure prévue du débarquement, vingt-quatre heures au moins avant tout débarquement.
5. The receiving vessel shall report, in addition to the total catch on board and the total weight to be landed, the name of the port and the expected time of landing at least 24 hours in advance of any landing.

5. Le navire receveur mentionne en outre le total des captures détenues à bord ainsi que le poids total à débarquer et indique le nom du port et l'heure prévue du débarquement, vingt-quatre heures au moins avant tout débarquement.
5. The receiving vessel shall report, in addition to the total catch on board and the total weight to be landed, the name of the port and the expected time of landing at least twenty-four hours in advance of any landing.

L'actuel Sea King, avec le système de mission à son bord, peut transporter un équipage de quatre personnes et trois passagers (sept personnes au total).
The current Sea King, with the full mission system on board, can carry a crew of four people and three passengers (for a total of seven people).

Pour ce qui est des activités de recherche et sauvetage et des membres de la marine pouvant monter à bord, nos appareils Sea King actuels sont aménagés de manière à pouvoir accueillir sept passagers et quatre membres d'équipage, pour un total de 11 personnes.
In terms of search and rescue and naval boarding parties, our current Sea King is being fitted to accommodate seven passengers and four crew, for a total of 11 people.