Traduction de «total pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel
Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on devait engager d'autres paliers de gouvernement ainsi que l'entreprise privée, le total pourrait atteindre jusqu'à 100 millions de dollars pour ces projets.
If one were to engage with other levels of government as well as private enterprise, that amount could reach as much as $100 million for those projects.

En fait, le montant réel est plus élevé que cela car vous voyez dans le bas du tableau que certaines dépenses n'ont pas été réparties, si bien qu'en définitive—je n'ai pas le résultat mathématique ici—le total pourrait atteindre 30 p. 100.
In fact, it would account for more than that, because as you can see from that table at the bottom, there's a certain amount of unallocated expenditures, so it may come out—I haven't done the math here—at 30% or so.

Compte tenu de la contribution potentielle des bénéficiaires finaux aux coûts des projets de l’ordre de 25 %, l’effet multiplicateur du total des investissements sur la provision LIFE pourrait atteindre 8.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision could be at up to 8 fold.

La production totale pourrait atteindre 5 000 appareils à l’échelle mondiale.
Total production may reach 5,000 aircraft worldwide.

Le marché unique peut permettre de progresser plus vite dans cette voie, en remédiant à l’une des principales causes de cette «latence» des investissements, à savoir des coûts d’ingénierie civile indûment élevés, puisqu’ils peuvent représenter jusqu’à 80 % du total des coûts. Or une simple réutilisation transsectorielle des infrastructures existantes permettrait une réduction de ces coûts qui pourrait atteindre 25 %[35].
The Single Market can help to accelerate progress substantially by addressing a key underlying cause of this investment 'latency', i.e. unnecessarily high civil engineering costs which can make up to 80% of total costs in this field and could be reduced by up to one quarter simply by cross-utility re-use of existing infrastructure[35].

La puissance installée totale pourrait atteindre 200 GW (thermiques).
The total installed capacity could reach 200 GW(thermal).

Selon les derniers rapports, on a largement dépassé 300 millions, et des sources fiables ont laissé entendre que le total pourrait atteindre 500 millions, auquel cas l'EACL, le gouvernement du Canada—les contribuables—pourrait être obligé d'assumer une facture de centaines de millions de dollars.
The latest reports are that it's well over $300 million, and I've heard from reliable sources that it could be hitting $500 million, in which case AECL and ultimately the Government of Canada, Canadian taxpayers, could be on the hook for hundreds of millions of dollars in liability here.

Le montant total indicatif de l’appel d’offres pourrait atteindre 5 324 000 EUR».
The overall indicative amount for the call for tenders would be up to EUR 5 324 000’.

L'aide d'un montant total de 9,7 milliards d'euros consiste en trois mesures: une injection de capital de 1,755 milliard d'euros du Land de Berlin dans BGB en 2001; le dispositif de protection contre les risques d'un montant maximal de 21,6 milliards d'euros en termes nominaux qui a été mis à la disposition de BGB par le Land de Berlin au cours de la période allant de décembre 2001 jusqu'à avril 2002 et qui a une valeur économique de 6,1 milliards, et l'accord de remboursement de décembre 2002 conclu entre le Land de Berlin et BGB dans la perspective d'une décision éventuelle de récupération de la Commission dans l'affaire C 48/02 (Landesbank Berlin ‐ Girozentrale) dont la valeur économique pourrait atteindre 1,8 milliard d'euros.
The aid totalling EUR 9,7 billion consists of three measures: a capital injection of EUR 1,755 billion by the Land of Berlin for BGB in August 2001; the risk shield amounting to a maximum of EUR 21,6 billion in nominal terms that was made available by the Land of Berlin to BGB in the period December 2001 to April 2002 and that has an economic value of EUR 6,1 billion; and the repayment agreement between the Land of Berlin and BGB of December 2002 regarding a potential recovery following a Commission decision in case C 48/2002 (Landesbank Berlin ‐ Girozentrale), which has an economic value of up to EUR 1,8 billion.

En effet, cette compagnie de chez nous venait de décrocher un contrat de deux milliards de dollars avec GE Capital Aviation Services, ou GECAS, pour la vente de Regional Jets dont le nombre total pourrait atteindre 150 unités.
This local company has just landed a $2 billion contract with GE Capital Aviation Services, or GECAS, for up to 150 regional jets.