Traduction de «total imputé sur la réserve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total imputé sur la réserve
total charge to reserve

réserves totales d'un bassin | réserves totales
basin storage | drainage basin storage

réserves totales d'un bassin [ réserves naturelles totales d'un bassin ]
basin storage [ drainage basin storage ]

total des heures en réserve
total reserve hours

imputer aux réserves consolidées
to include in consolidated reserves

pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
normal retention quota of the total profit after taxation

moyenne journalière du total des dépôts des banques appartenant au système de réserve fédérale, y compris les dépôts du gouvernement
bank credit proxy (US)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, environ 8 milliards d'euros d'aides d'Etat, soit 9% du total, [74] ont été réservés aux régions de type «a» [75], qui sont quasiment les mêmes que les régions relevant de l'Objectif 1.
In 2001, around EUR 8 billion of state aid, some 9% of the total [74], went to regions in the EU classified as type 'a' [75], which are almost precisely the same as Objective 1 regions [76].

Alors que nous, lorsque nous avons un déficit, subissons toute la foudre de la Banque mondiale et de certains partenaires au-dessus de nous et parfois pour des responsabilités dont nous ne sommes pas totalement imputables.
Whereas we, although we find ourselves with a deficit, suffer all the wrath of the World Bank and of some of our senior partners, sometimes for reasons we are not totally responsible for.

Les frais d'exploitation ne sont pas imputés au budget réservé au financement des projets.
That doesn't come out of project funding.

Les États membres veillent à ce que le professionnel soit responsable de toute erreur due à des défauts techniques du système de réservation qui lui est imputable et, si le professionnel a accepté d'organiser la réservation d'un forfait ou de services de voyage qui font partie de prestations de voyage liées, à ce qu'il soit responsable des erreurs commises au cours de la procédure de réservation.
Member States shall ensure that a trader is liable for any errors due to technical defects in the booking system which are attributable to him and, where the trader has agreed to arrange the booking of a package or of travel services which are part of linked travel arrangements, for the errors made during the booking process.

Dans le cas où le montant total du Feader alloué à la réserve de performance est différent de la répartition proportionnelle du total de l’allocation nationale de la réserve de performance du Feader dans l’accord de partenariat entre tous les programmes nationaux et régionaux, à l’exception des programmes nationaux consacrés à la mise en œuvre des instruments conjoints de la BEI visés à l’article 28 du règlement (UE) no 1303/2013, et des programmes spécifiques pour la mise en place et le fonctionnement du réseau national rural visé à l’article 54, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1305/2013, la justification du montant de la réserve de performance.
In case the total EAFRD amount allocated to the performance reserve differs from the pro-rata distribution of the total national EAFRD performance reserve allocation in the partnership agreement to all national and regional programmes, with the exception of national programmes dedicated to joint instruments implemented by the EIB referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 1303/2013 and specific programmes for the establishment and the operation of the national rural network referred to in the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1305/2013, justification of the amount of the performance reserve allocation.

Dans le cadre des redevances prélevées pour générer un rendement raisonnable de l'actif, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, la Commission devrait étudier la possibilité d'établir une réserve aux fins de réduire les incidences d'une augmentation soudaine des coûts imputés aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.
In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, the Commission should study the possibility of establishing a reserve aimed at reducing the impact of a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.

Le fonds de la taxe sur l'essence est le programme de financement fédéral le plus efficace et le plus efficient parce qu'il permet aux municipalités de s'attaquer rapidement à des priorités d'infrastructure clairement ciblées et totalement imputables.
The gas tax fund is the most effective and efficient federal funding program, because it enables the municipalities to quickly address clearly targeted and totally accountable infrastructure priorities.

rassembler les informations recueillies dans une base de données conviviale accessible à tous les chercheurs, sous réserve des restrictions relatives à la confidentialité des données, et maintenir cette base à jour, notamment par les opérations élémentaires de nettoyage, d’imputation et de documentation des données.
to assemble the collected information in a user-friendly data base accessible to all scientific researchers subject to applicable data confidentiality restrictions and to maintain this data base including basic data cleaning, imputation, and documentation.

Notant que la majeure partie des gaz à effet de serre émis dans le monde par le passé et à l'heure actuelle ont leur origine dans les pays développés, que les émissions par habitant dans les pays en développement sont encore relativement faibles et que la part des émissions totales imputables aux pays en développement ira en augmentant pour leur permettre de satisfaire leurs besoins sociaux et leurs besoins de développement.
.the largest share of historical and current global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries, that per capital emissions in developing countries are still relatively low and that the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs.

Il est donc important de rappeler que l'agence demeure totalement imputable au ministre responsable.
It is therefore important to say that the agency is totally accountable to the responsible minister.