Traduction de «total fina » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises dont les actions sont vraiment contrôlées dans certains pays—Royal Dutch/Shell en Angleterre et en Hollande, Total Fina en France et Exxon aux États-Unis—sont soumises à des restrictions relatives à la propriété.
Companies whose shares are really controlled in certain countries—Royal Dutch/Shell in England and Holland, Total Fina in France, and Exxon in the United States—in effect have ownership restrictions.

Total Fina se présente comme une entreprise socialement responsable.
Total Fina presents itself as a socially responsible enterprise.

Je ne comprends pas que Total Fina Elf reste sourde aux arguments du comité d’entreprise.
It is beyond me that Total Fina Elf should remain deaf to the works council’s arguments.

- (NL) À Leeuwarden, en Frise, 30 employés de la société Atoglas mènent actuellement une grève afin de protester contre le plan de la société mère française, Total Fina Elf, qui prévoit sa fermeture.
– (NL) In Leeuwarden, Friesland, a strike is underway involving 30 workers of the company Atoglas who are protesting against the plan by its French parent company, Total Fina Elf, to close it down.

Total Fina Elf n'est arrivée au Canada que tout récemment, dans le cadre d'un projet d'investissement d'un milliard de dollars dans les sables bitumineux.
Total Fina Elf came to Canada just recently to get involved in a billion-dollar investment in tar sands.

Mais BP, Shell et Total Fina Elf, les trois autres grandes multinationales pétrolières, étaient là, et j'ajouterais que toutes ces sociétés sont actives au Canada.
But BP, Shell, and Total Fina Elf, the three next largest worldwide companies, are all there, and they're all active in Canada, I might add.

Je ne voudrais pas soulever les liens familiaux du premier ministre avec notre ambassadeur en France qui est son neveu, ou avec Paul Desmarais père qui est le plus important actionnaire individuel de la plus grosse société de France, Total Fina Elf, laquelle a conclu des contrats s'élevant à des milliards de dollars avec l'ancien régime de Saddam.
I do not fault the Prime Minister's family ties with his nephew, our Ambassador to France, or with Paul Demarais Sr. who is the largest individual shareholder of France's largest corporation, Total Fina Elf, which has billions of dollars of contracts with Saddam's former regime.

E. considérant qu'alors que la compagnie pétrolière impliquée dans l'accident de l'Exxon Valdez a été condamnée par la justice américaine à verser 4 milliards d'USD (3,9 milliards d'euros), Total Fina, la compagnie pétrolière impliquée dans l'accident de l'Erika n'a été obligée de payer que la somme de 11 millions d'euros seulement,
E. whereas, while the oil company involved in the Exxon Valdez accident has been ordered by the US Court to pay $4 billion (€3.9 billion), Total Fina, the oil company involved in the Erika accident, has been requested to pay only €11 million,

Ainsi que la Commission a déjà eu l'occasion de le constater dans des affaires précédentes (affaires Total/Fina et Exxon/Mobil), la vente de carburants sur les autoroutes constitue un marché distinct caractérisé par des prix sensiblement supérieurs aux prix pratiqués hors-autoroutes.
As the Commission has already established in previous cases (Total/Fina and Exxon/Mobil), the sale of fuel on motorways constitutes a separate market characterised by prices that are noticeably higher than off-motorway prices.

F. constatant que le navire, qui battait pavillon maltais, était propriété de Panship Management et avait été affrété par l'entreprise française Total-Fina,
F. noting that the Maltese-registered vessel was owned by Panship Management and was chartered by the French firm TotalFina,