Traduction de «total du voyagiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste
holiday rep | tour rep | holiday representative | tour operator representative

voyagiste spécialisé en écotourisme [ voyagiste écotouristique | organisateur de voyages d'écotourisme | organisateur de voyages écotouristiques ]
eco-operator [ ecological tour operator | ecotourism operator | eco-friendly tour operator | eco-friendly operator ]

organisateur de voyages [ organisateur de voyages en groupe | voyagiste | forfaitiste | tour-opérateur | entreprise voyagiste ]
tour operator [ group operator | wholesale tour operator | wholesaler | tour wholesaler | packager ]

Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agents de voyage et des voyagistes [ Renseignements à l'intention des agents de voyage et des voyagistes ]
Goods and Services Tax: Information for Travel Agents and Tour Operators [ Information for Travel Agents and Tour Operators ]

annulation de voyagistes
cancellation by tour operators

organisateur de voyages | voyagiste
tour operator

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

agent de voyages | agente de voyages | agent de voyage/agente de voyage | voyagiste
sales agent | travel booking agent | reservations agent | travel agent

réseau de voyagistes
tour operator network

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la faillite du voyagiste Todomondo en 2009, le Fonds avait reçu plus de 4 000 demandes de remboursement, qui représentaient au total près de 7 millions d'euros.
After the tour organiser Todomondo had gone bankrupt in 2009, the Fund had received more than 4 000 reimbursement claims, totalling almost €7 million.

h) le montant total payé par le voyagiste pour le transport aérien ne diffère pas du prix de l’affrètement qui a été calculé selon le tarif visé à l’alinéa g);
(h) the total amount paid for air transportation by the tour operator shall not be other than the charter price calculated in accordance with the tariff referred to in paragraph (g);

Manifestement, personne ne perçoit les divergences dans la garantie, qui s’applique au voyagiste et à la compagnie aérienne de façon totalement différente.
Obviously nobody can see that there are divergences in the guarantee, which treat the tour operator completely differently from the airline.

La Commission européenne a autorisé le rachat total du voyagiste belge TUI Belgium par la société allemande Preussag AG .
The European Commission has authorised the takeover of the Belgium tour operator TUI Belgium by the German firm Preussag AG.

Selon la Commission, l'achat de First Choice par Airtours aurait pour conséquence une concentration accrue, avec un total de 79% de parts de marché pour l'ensemble des trois voyagistes précités, qui à l'heure actuelle, détiennent 68 % des parts de marché.
The Commission maintained that Airtours' acquisition of First Choice would result in increased concentration, as the three abovementioned tour operators, which currently hold 68% of the market, would have a total market share of 79%.

Ces groupes d'entreprises, aussi grands que peu nombreux, contrôlent les flux touristiques (transports nolisés, voyagistes, hôtels) et exercent des pressions qui ont pour résultats l'assujettissement et la dépendance complets, voire la disparition totale des petites et moyennes entreprises actives dans le secteur touristique.
These few major companies control the flow of tourists (charters, tour-operators, hotels) and apply pressure so that small and medium-sized operators in this sector become totally dominated by or dependent on them or disappear altogether.

La délégation hellénique est intervenue pour souligner sa préoccupation quant aux conséquences de faillites de tours operators pour les propriétaires d'hôtels, d'appartements de vacances, etc., lesquels, en tant que créanciers, sont totalement démunis en cas d'insolvabilité d'un voyagiste.
The Greek delegation voiced its concern over the consequences of bankruptcies of tour operators for the owners of hotels and holiday flats, etc., who, as creditors, are completely defenceless in the event of a tour operator going bankrupt.

d) interruption d'une série de services non réguliers à la suite d'annulations de voyagistes, notamment en dehors de la période de pointe habituelle, pour autant que l'utilisation totale du créneau ne devienne pas inférieure à 70 %;
(d) an interruption of a series of non-scheduled services due to cancellations by tour operators, in particular outside the usual peak period, provided that overall slot usage does not fall below 70 %;