Traduction de «total du démantèlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction
dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer

démantèlement à distance | démantèlement télécommandé
remote dismantling

démantèlement automatique des écarts monétaires | démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
automatic dismantling of negative monetary gaps

démantèlement de centrale nucléaire | démantèlement des centrales nucléaires
nuclear power plant disposal

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

démantèlement
dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning

contrôle de la qualité totale
kaizen principles | quality manufacturing principles | total quality control | tqm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la semaine dernière, le commissaire à l'environnement a déclaré que le gouvernement conservateur ne savait pas si la garantie financière placée en dépôt était suffisante pour couvrir le coût total du démantèlement et de la restauration des installations minières au nord du 60 parallèle.
Mr. Speaker, the Environment Commissioner stated last week that the Conservative government does not know if securities placed on deposit are enough to cover the final decommissioning and reclamation costs of mines north of 60.

un plan de développement détaillant les modalités, le calendrier et les coûts de la fermeture de l'usine ou des usines ainsi que du démantèlement total ou partiel des installations de production.
a business plan detailing the modalities, timetable and costs for the closure of the factory or factories and the full or partial dismantling of the production facilities.

a)renonce au quota qu'elle a assigné à une ou plusieurs de ses usines et démantèle totalement les installations de production des usines concernées.
(a)renounces the quota assigned by it to one or more of its factories and fully dismantles the production facilities of the factories concerned.

dans le cas visé à l'article 3, paragraphe 1, point a), l'engagement de démanteler totalement les installations de production dans un délai à fixer par l'État membre concerné.
in the case referred to in Article 3(1)(a), a commitment to fully dismantle the production facilities within the period to be determined by the Member State concerned.

renonce au quota qu'elle a assigné à une ou plusieurs de ses usines et démantèle totalement les installations de production des usines concernées.
renounces the quota assigned by it to one or more of its factories and fully dismantles the production facilities of the factories concerned.

3. Le démantèlement total des installations de production nécessite:
3. Full dismantling of production facilities shall require:

De façon générale, le personnel militaire effectue une inspection complète du matériel après 600 heures de vol. Après 2400 heures, une inspection totale est effectuée par IMP Aerospace à l'administration centrale et à Halifax, et chaque année, environ cinq appareils sont démantelés, inspectés et réassemblés pour s'assurer qu'ils peuvent remplir les tâches qui leur sont confiées.
Routinely, there is a full inspection by military personnel after every 600 hours of operation. At every 2,400 hours of operation, a total inspection is done by IMP Aerospace in their headquarters in Halifax, where each year approximately five of the aircraft are virtually dismantled, inspected and reassembled to ensure that they are worthy to perform the tasks for which they are sent.

Dans ces cas là, un démantèlement total des écarts positifs (hors application des MCM) est proposé; - pour le Royaume-Uni et l'Espagne, un démantèlement d'un tiers des écarts monétaires existant est proposé; - le drachme grecque, qui n'est pas maintenu dans une marge de fluctuation vis-àvis des autres monnaies du SME, nécéssite un démantèlement plus important pour 1991/92.
In these cases, a complete dismantlement of the positive gaps (without application of MCAs) is proposed; - for the United Kingdom and Spain, a dismantlement of one third of the monetary gaps is proposed; - the Greek drachma, which is not kept within a margin of fluctuation with regard to the other currencies in the EMS, requires a more substantial dismantlement for 1991/92.

En consequence, elle propose (voir Annexe III) : - un demantelement total des MCM en vigueur le 12 janvier 1987 en France, en Italie, en Irlande, en Espagne et au Portugal, - au Royaume-Uni, un demantelement de 4 points sur l'ensemble des MCM existants et en Grece un demantelement de 5 points.
Accordingly, it proposes: - total dismantlement of the MCAs in force on 12 January 1987 in France, Italy, Ireland, Spain and Portugal. - in the United Kingdom, a 4-point dismantlement of all the existing MCAs, and in Greece a 5-point dismantlement.

Cette stratégie ("Programme de San Pedro Sula") comporte notamment les trois volets suivants : - mise en place d'un Système régional de Paiements (financement total prévu : 120 MEcus dont une première tranche de 40 MEcus a été engagée et déboursée pour moitié) : celui-ci consiste en un apport de devises en vue de la mise en place d'une chambre de compensation entre les banques centrales de la région, assortie de lignes de crédit, et va de pair avec la mise en oeuvre d'un programme de démantèlement des obstacles aux échanges intrarégionaux. - aide aux pays structurellement déficitaires dans le commerce intrarégional, le Honduras et le Nicaragua, sous forme de la création d'un Fonds Spécial d'appui aux exportations (financement total : 32 MEcus, projet en cours de démarrage).
The main aims of this strategy (known as the San Pedro Sula programme) are: (1) To establish a regional payments system (to be financed to the tune of ECU 120 million of which a first instalment of ECU 40 million has been committed and half of that paid out). This part of the programme consists of supplying foreign currency with a view to setting up a clearing house for transactions between the region's central banks. Credit will also be available and will be combined with the implementation of a programme to dismantle barriers to intra-regional trade (2) To provide aid for Honduras and Nicaragua, the countries with a structural deficit in intra-regional trade.