Traduction de «total du billet serait donc » (Français → Anglais) :

Nous envisageons peut-être tous quelque chose de totalement différent. Il serait donc important de suivre d'abord un processus pour déterminer ce que nous voulons vraiment et ce qui est le plus avantageux pour le pays.
It might mean something different to all of us, so a process to determine what that really is about and what is best for this country would be important.

Selon cette partie, la consommation totale de l'Union serait donc sous-évaluée.
This party claimed that the total Union consumption would therefore be understated.

Selon cette partie, le volume total de la production de l'Union serait donc sous-évalué.
This party claimed that the total production volume in the Union would therefore be understated.

Une façon métaphorique d'expliquer le problème serait donc de dire que, au cours de la dernière décennie environ, le gouvernement du Canada vendait en moyenne au moins 400 000 billets d'avion pour le Canada par année à ce marché de 2 milliards de personnes qui aimeraient se procurer un billet.
So one way of explaining this metaphorically would be to say that over the past decade or so the Government of Canada was on an annual average basis selling 400,000 or more tickets on the plane to Canada to that market of two billion people who would like to buy those tickets.

Il convient donc que le passif au titre de l’émission de la valeur totale des billets en euros en circulation soit réparti entre les membres de l’Eurosystème conformément à un critère objectif.
The liabilities in respect of the issue of the total value of euro banknotes in circulation should therefore be allocated to the Eurosystem members in accordance with an objective criterion.

Cette contribution correspond à une réduction des émissions en 2020, au sein du système communautaire, de 21 % par rapport aux niveaux enregistrés en 2005, compte tenu de l’effet de l’élargissement du champ d’application entre la période 2005-2007 et la période 2008-2012 et des données d’émissions de 2005 pour le secteur concerné par l’échange d’émissions utilisées pour l’évaluation des plans nationaux d’allocation de quotas de la Bulgarie et de la Roumanie pour la période 2008-2012; la quantité totale maximale de quotas à délivrer pour 2020 serait donc de 1 720 millions.
This contribution is equivalent to a reduction of emissions in 2020 in the Community scheme of 21 % below reported 2005 levels, including the effect of the increased scope from the period from 2005 to 2007 to the period from 2008 to 2012 and the 2005 emission figures for the trading sector used for the assessment of the Bulgarian and Romanian national allocation plans for the period from 2008 to 2012, leading to an issue of a maximum of 1 720 million allowances in 2020.

Le prix total du billet serait donc de 182,36 $, dont 86 p. 100 seraient des taxes.
That would bring the total ticket price to $182.36, 86% of which would be taxes.

L’institution d’un prix minimal à l’importation serait donc, dans ces conditions, une mesure totalement inefficace.
The imposition of a minimum import price would, in these circumstances, be a highly inefficient measure.

À un coût salarial complet moyen de 46 200 EUR par ETP et par an [.], le coût total de ce passif social se serait donc élevé à 122,4 millions d'EUR.
With a total average salary of EUR 46 200 per FTE per annum [.], the total cost of this social liability would therefore be EUR 122,4 million.

Prenons l'exemple d'un vol d'United Airlines qui partirait de Vancouver avec un partage de code, c'est-à-dire pour lequel certains passagers auraient un billet émis par Air Canada et ainsi de suite, ce vol serait donc assuré par United Airlines et j'aimerais savoir quelles seraient les conditions imposées en matière linguistique après l'adoption du projet de loi.
If United Airlines, for example, flies out of Vancouver, code sharing, where people actually buy tickets on Air Canada's flight so-and-so, and they're flying on United Airlines, what language requirements would be imposed in that circumstance under this bill?