Traduction de «total des postes budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total des postes budgétaires
total estimates item

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

dépenses budgétaires totales [ ensemble des dépenses budgétaires | total des dépenses budgétaires ]
total budgetary expenditures

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

temps total d'immobilisation aux postes d'accostage
total ship's time at berth

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée est d'introduire la notion de montants forfaitaires pour les postes budgétaires englobant un grand nombre de petits sous-postes, pour lesquels il est trop difficile d'obtenir des informations détaillées ex ante.
The idea is to introduce the concept of lump sums for budget items encompassing a large number of small sub items, for which it is impractical to obtain detailed information ex ante.

Au total, les postes budgétaires indiqués dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) représentent une augmentation aux autorisations du Secrétariat du Conseil du Trésor d'un montant total de 81,6 millions de dollars, ce qui est sensiblement inférieur à ce qui était prévu à l'origine.
In total, the items presented in the supplementary estimates (B) represent an increase to the Treasury Board Secretariat authorities totalling $81.6 million, which is appreciably lower than originally anticipated.

Dans la première partie, on y présente le total qui est ensuite décomposé de diverses manières — crédit voté, poste législatif, poste budgétaire, article non budgétaire et par secteur.
In that front end of the Part I, we present the number and then we slice it in a number of different ways — voted, statutory, budgetary, non- budgetary and by sector.

représente au moins 25 % de la dépense annuelle totale de l’État membre au titre des postes budgétaires concernés.
represents at least 25 % of the Member State’s total annual expenditure under the budget items concerned.

Il a insisté sur le fait que 32 % du total des crédits budgétaires votés nécessaires (sur un total de dépenses budgétaires votées de 2,8 milliards de dollars) sont destinés aux trois postes prioritaires présentés à la partie B. Parmi les dépenses dont l’approbation est demandée, il a fait état de celles énumérées ci-dessous.
He highlighted the fact that 32% of the total voted budgetary requirements represents funding for the top three items (based on total voted budgetary expenditures of $2.8 billion) presented in section B. Among the expenditures tabled for approval, he highlighted the expenditures listed below.

représente au moins 25 % de la dépense annuelle totale de l’État membre au titre des postes budgétaires concernés.
represents at least 25 % of the Member State's total annual expenditure under the budget headings concerned.

On maintient la disposition prévoyant que les deux branches de l'autorité budgétaire déterminent la classification des nouveaux postes budgétaires lors de la procédure de concertation annuelle.
A provision is maintained so that the two arms of the budgetary authority determine the classification of new budget items within the annual conciliation procedure.

Cette liberté demeurera toutefois contrainte par la double limite que constituent les crédits budgétaires d'un exercice et le nombre total des postes alloués. Les grades A 1, A 2 et A 3 en seront de plus exclus.
This freedom will, however, continue to be restricted by the dual limit of budget appropriations for a financial year and the total number of posts allocated; in addition there will be no latitude as regards grade A 1, A 2 and A 3 posts.

* Les prévisions seront toujours différentes du total des dépenses budgétaires à cause des rajustements non reflétés dans les prévisions pour des postes comme les péremptions prévues, des réductions budgétaires et les dépenses comptabilisées dans les années antérieures.
* Estimates will always differ from Projected Budgetary Expenditures due to adjustments not reflected in Estimates for such items as anticipated lapses, budgetary reductions and those expenditures already recognized in prior years.

* Les prévisions seront toujours différentes du total des dépenses budgétaires à cause des rajustements non reflétés dans les prévisions pour des postes comme les péremptions prévues, des réductions budgétaires et les dépenses comptabilisées dans les années antérieures.
* Estimates will always differ from the Total Budgetary Expenditures due to adjustments not reflected in Estimates for such items as anticipated lapses, budgetary reductions and those expenditures already recognized in prior years.