Vertaling van "total des investissements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total d'investissements prévisibles
total foreseeable investment

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]
return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année
total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year

investissement total
total investment

Ophtalmoplégie totale (externe)
Total (external) ophthalmoplegia

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le total des investissements directs faits à l'étranger par des sociétés canadiennes et des Canadiens en général est désormais supérieur au total des investissements directs faits par des étrangers au Canada.
The amount of direct foreign investment by Canadian companies and Canadians in general is now in excess of all the direct foreign investment in Canada.

Avec le plan d'investissement, le total des investissements dans la recherche et l'innovation que le budget de l’UE permettra de mobiliser dans les années à venir sera plus élevé avec le concours du plan d’investissement qu’avec le seul programme Horizon 2020.
With the Investment Plan, the overall amount of investment in research and innovation mobilised by the EU budget in the coming years will be higher than with Horizon 2020 only.

L. considérant que, dans la plupart des pays, les investissements du secteur privé représentent une part importante du total des investissements et que le développement économique national et la résilience aux catastrophes dépendent d'investissements sensibles aux risques de catastrophes réalisés par le secteur privé;
L. whereas in most countries private-sector investment represents a high share of the overall investment and whereas national economic development and resilience to disasters depend on disaster-risk-sensitive investment by the private sector;

7. Le montant de l'investissement du gestionnaire dans chacun des fonds alternatifs qu'il gère est tel, dès lors que les caractéristiques du fonds ne font pas obstacle à cet investissement, que le gestionnaire a, sur une base annuelle, une exposition économique nette supérieure ou égale à un pourcentage donné du montant total des investissements de tous les investisseurs dans ledit fonds.
7. The amount invested by AIFM in each AIF they manage, provided that characteristics of the AIF do not prevent such an investment, shall be such that, on an annual basis, the AIFM hold a net economic exposure superior or equal to a specified percentage of the total amount invested by all the investors in that AIF.

Concernant la question de porter de 3 à 15 % la part du FEDER consacrée aux investissements dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les habitations, il est important de noter que le volume total d’investissements potentiels dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les habitations est passé de 3 à 4 % des allocations totales du FEDER à la suite d’un accord au Conseil .
As concerns the question of increasing the proportion of the EFRD targeted at investment in energy efficiency and renewable energy sources in residential buildings from 3% to 15%, it is important to note that the total volume of potential investments in energy efficiency and renewable energy sources in residential buildings was increased from 3% to 4% of total allocations from the EFRD as a result of an agreement in the Council .

1. relève que les flux commerciaux et d'investissement globaux sont intenses et continuent à croître, les économies de l'UE et de la République populaire de Chine s'interpénétrant ainsi progressivement; rappelle que, depuis 1978, le total des échanges entre l'UE et la Chine a été multiplié par plus de quarante et que la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE; rappelle qu'en 2004, l'UE est devenue le principal partenaire commercial de la Chine, devant les États-Unis et le Japon, et qu'au cours des cinq dernières années, les investissements annuels de sociétés de l'UE en Chine ont atteint 3,5 milliards d'euros en moyenne, portant la valeur totale des investissements directs étrangers de l'UE à plus de 30 milliards d'euros;
1. Notes that the global trade and investment flows are intense and continue to grow, progressively intertwining the economies of the EU and the People’s Republic of China (China); recalls that since 1978, total EU-China trade has increased by more than forty-fold and that China is the EU’s second largest trading partner; recalls that in 2004, the EU became China's largest trading partner, ahead of the US and Japan, and that over the last five years, annual investment by EU companies in China averaged EUR 3,5 billion, bringing total stocks of EU Foreign Direct Investments to over EUR 30 billion;

Prévision d'investissements cumulés jusqu'en l'an 2000 Prévisions d'investissements dans l'infrastructure mobile (limité inférieure) 27 milliards d'écus Prévisions d'investissements dans l'infracstructure mobile (limité supérieure) 45 milliards d'écus Comme pourcentage du total des investissements en télécommunications 7 - 13% (Source: Published market * * * r e s e a r c h )
Projected cumulative investment to 2000 Projected investment in mobile infrastructure (lower bound) 27 Billion ECU Projected investment in mobile infrastucture (upper bound) 45 Billion ECU As a percentage of all telecommunications investment 7 - 13 % (Source: Published market research) * * *

Le montant total des investissements s'élève à 69.9 m DKR ( 9 MECU ), l'intensité de l'aide étant de 2.7% pour les investissements mobiliers et un maximum de 9.6 % pour les investissements immobiliers.
The investments total DKR 69.9 million (ECU 9 million), and the rate of aid is 2.7% for investment in equipment and 9.6% maximum for investment in real estate.

Des mesures urgentes sont vraiment nécessaires pour accroître les investissements, et il faut nous assurer d'un partenariat renouvelé, coordonné et cohérent entre les gouvernements et le secteur privé pour doubler les investissements annuels du Canada dans la R-D en aérospatiale d'ici 2005, puis maintenir un niveau annuel total d'investissement d'au moins 10 p. 100 des ventes par la suite.
There is indeed urgent action to increase investment, and we need to be sure that there is a renewed, coordinated, and cohesive partnership between the government and the private sector to double Canada's annual aerospace R and D investment by 2005, and thereafter sustain an annual investment level of at least 10% of sales.