Traduction de «total atteint désormais 677 millions » (Français → Anglais) :

La Commission s'emploie activement à accélérer les décaissements au titre de la facilité, dont le total atteint désormais 677 millions d'euros.
The Commission is making all necessary efforts to ensure an acceleration of disbursements under the Facility, the sum of which has now reached €677 million.

Si l'on ajoute l'aide annoncée aujourd'hui, les fonds alloués par l'UE à l'Ukraine depuis le début du conflit en 2014 se chiffrent désormais à plus de 677 millions d'euros.
With today's announcement, the EU has now provided over €677 million since the beginning of the conflict in 2014.

Les prêts consentis par la BEI en 2001 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint un total de 6 418 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 6 718 millions d'euros en 2000, c.-à-d. une diminution de 5 %), ce qui donne un montant total de 50 000 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur depuis 1993.
Loans approved by the EIB in 2001 for TENs in the transport sector totalled EUR 6 418 million in the Union (EUR 6 718 million in 2000, i.e. a 5% decrease), resulting in a total of EUR 50 000 million approved for that sector since 1993.

Les engagements relatifs à des projets routiers ont atteint 2 611 millions d'euros (56,8% du total affecté aux transports) et les engagements pour les projets ferroviaires, 1 859,2 millions d'euros (40,4% du total destiné aux transports).
Commitments for road projects accounted for EUR2 611 000 (56.8% of the total for transport) and those for rail projects EUR1 859 200 (40.4% of that total).

Entre le lancement du programme et la fin de 2003, le total des paiements effectués par la Commission aux pays bénéficiaires a atteint 417,6 millions d’euros, dont 207,6 millions d’euros au titre d’acomptes et 210 millions d’euros au titre de remboursements sur la base des déclarations de dépenses (annexe C, tableau IV).
Payments made by the Commission to the beneficiary countries from the beginning of the programme to the end of 2003 amounted to €417,6 million, of which €207,6 million represented payments on account and €210 million reimbursement payments based on expenditure declarations (Annex C, table IV).

Entre temps, cependant, je travaille à résoudre le problème du coût du registre des armes à feu qui s'élève à 62 millions de dollars par an et dont le coût total atteint environ 814 millions de dollars. C'est un exemple qui montre bien qu'il s'agit essentiellement d'un service partagé.
In the meantime, however, as I am working at solving the $62 million per year cost of the gun registry, with the total cost being some $814 million as an example of veracity, this is essentially a shared service.

Les 30 millions € supplémentaires annoncés aujourd'hui contribuent à augmenter significativement l'aide financière offerte par la Commission européenne au Liban dans le contexte de la crise syrienne, dont le montant total atteint désormais près de 75 millions € en aide humanitaire et autre.
Today´s announcement of the additional €30m constitutes a significant increase and brings the total amount of financial assistance offered by the European Commission to Lebanon in relation to the Syrian crisis to almost €75 million in humanitarian and non-humanitarian aid.

Si vous vous demandez ce qu'il en coûte à cette entreprise seulement, c'est environ 4 millions de dollars par année. Je crois que le total atteint quelque 80 millions de dollars.
If you're wondering about the cost for that particular company, it's about $4 million a year, and I think it totals about $80 million.

Si l'on considère que ces employés reçoivent environ 30 000 $ de plus par année, le total atteint alors 250 millions de dollars et ainsi de suite.
If we consider that these employees receive salaries within a range that is perhaps $30,000 a year more, then the salaries build to $250 million and so on.

Les aides autorisées s'élèvent au total à 5.677 millions de livres sterling.
The aid authorized is worth a total of £5 677 million.