Traduction de «torsney peut aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Non, je dis qu'il faut passer directement au vote et que M. Valeri, en tant que membre du comité, a effectivement le droit.Vous pouvez présenter cette motion, M. Crête peut présenter cette motion, Mme Torsney peut aussi la présenter.
The Chairman: No, what I'm saying is we should be moving right on to the vote, and Mr. Valeri is within his rights as a member.You can move that motion, Monsieur Crête can move that motion, Torsney can move that.

Mme Paddy Torsney: Ce n'est peut-être pas aussi réalisable qu'il pourrait le paraître.
Ms. Paddy Torsney: Might I suggest that it might not be as workable as it would seem.

Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, je pense qu'il y a un certain nombre d'amendements dans le projet de loi qui visent à remettre en ordre certaines choses qui, à deuxième vue, ne sont peut-être pas aussi bonnes qu'elles semblaient être à première vue, de sorte que nous nous assurons ainsi que le tout est le plus clair possible.
Ms. Paddy Torsney: Mr. Chair, I think there are a number of amendments in the bill that are cleaning up some things that on second glance don't look as good as they could, so we are ensuring that we are as clean as possible and as clear as possible.

Mme Paddy Torsney: Lorsque vous mettrez cette question aux voix, peut-être pourriez-vous aussi demander le vote sur l'amendement NPD-52.3, parce qu'il me semble qu'il recevra le même genre d'appui.
Ms. Paddy Torsney: When you're calling the vote on this question, I wonder if you might also call it on amendment NDP-52.3, because I think you might see some similar support for both of them.

Seul un évident mépris des consommateurs peut amener les deux grands partis traditionnels à tenir un discours aussi irresponsable, désinvolte, qui ne sert en rien l'intérêt des consommateurs (1415) [Traduction] L'hon. Paddy Torsney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de l'occasion que me donne la motion n 165 de parler des questions de concurrence, surtout dans le secteur de l'essence.
Only obvious contempt for the consumer can lead the two major parties to express such irresponsible and uncaring views, that in no way serve the interest of the consumer (1415) [English] Hon. Paddy Torsney (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I am thankful for the opportunity brought forward by Motion No. 165 to address the issues of competition, particularly in the gasoline sector.