Traduction de «torsney avait fait » (Français → Anglais) :

M. Roger Gallaway: J'avais pensé que Mme Torsney avait fait état du R-11.
Mr. Roger Gallaway: I thought Ms. Torsney referred to R-11.

Mme Paddy Torsney: Je pense que c'est l'ACDE qui avait fait cette proposition.
Ms. Paddy Torsney: I think CELA was the proponent of this.

Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, lorsque l'on a décidé de réserver l'amendement NPD-48.1 et que l'on a fait référence à l'amendement 15.2, j'ai clairement expliqué qu'avant de s'entendre là-dessus, les membres du comité voudraient peut-être songer au fait qu'il y avait un autre amendement ministériel à étudier qui, de fait, était prioritaire.
Ms. Paddy Torsney: Mr. Chair, when the decision was being made on standing NDP-48.1 and the reference was made to 15.2, I clearly put on the record that before people agreed to that they might want to think about the fact that there was another government amendment that would be considered and would in fact have priority.

Ils ne veulent pas de longues listes des dépenses en attente, et Mme Torsney vient d'en mentionner quelques-unes, dont certaines seraient tout à fait souhaitables si le Canada n'avait pas un taux d'imposition si élevé et une dette si lourde.
They're not interested in the big, long laundry list of all the other expenditures, some of which Ms. Torsney has mentioned, and some of which, if Canada were not as heavily taxed and indebted as it is, would be highly desirable.

Mme Paddy Torsney: Mme St-Amand, vous avez laissé entendre qu'une partie du problème avait trait à la culture ou à la formation que reçoit le personnel, et au fait que les gens travaillent avec des primes et des choses du genre.
Ms. Paddy Torsney: Ms. St. Amand, you implied that part of it is also because of the culture or the training that people have, and that now they're working on bonuses and stuff like that.