Vertaling van "torsion avec effet de perle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

torsion avec effet de perle
pear twist

effet perlé
bead effect

effets de torsion
effects of twisting

effet de torsion
effect of twisting

effets de rotation et de torsion câb
rotation and twisting effects cab

bandes | effet de torsion de bande
banding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.2. Les flexibles de carburant doivent être fixés de telle manière qu’ils ne soient pas soumis à des effets de torsion ou d’abrasion.
7.2. Flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to torsional stresses and abrasion is avoided.

4.2. Les flexibles de carburant doivent être fixés de telle manière qu’ils ne soient pas soumis à des effets de torsion ou d’abrasion et qu’ils ne puissent être pincés durant l’utilisation normale.
4.2. Flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to torsional stresses, abrasion is avoided and cannot be squeezed in normal use.

En effet, c'est apparemment la perle que beaucoup attendent en s'attaquant à la façade de la vieille «forteresse Europe».
Indeed, this apparently has been the gem that many have been waiting for as they’ve chipped away at the face of old ‘fortress Europe’.

En effet, suite à un défilé de nombreuses voitures déployant fièrement le «Bicolore», plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées au centre culturel La Perle pour hisser fièrement l'emblème de leur liberté.
After a parade featuring many cars proudly flying the “Bicolore”, several hundred people assembled at La Perle cultural centre to raise their nation's emblem of freedom.

considérant qu'il existe dans le commerce des grains perlés de bonne qualité qui, toutefois, ne satisfont pas aux exigences relatives à la régularité des grains prévus par le règlement (CEE) nº 821/68 et qui, ne rentrant pas dans la définition prévue à cet effet, ne peuvent pas bénéficier de la restitution à l'exportation accordée à ces produits ; que, afin de ne pas écarter du bénéfice de la restitution cette catégorie de produits, il convient d'adapter en conséquence les dispositions du règlement (CEE) nº 821/68;
Whereas there exist on the market pearled grains of good quality which do not, however, meet the requirements relating to the regularity of the grains laid down in Regulation (EEC) No 821/68 and which, since they do not correspond to the definition laid down for that purpose, cannot qualify for the export refund on these products ; whereas, so that this class of products can qualify for the refund, the provisions of Regulation (EEC) No 821/68 should be adopted;