Traduction de «toronto—danforth et celui de skeena—bulkley » (Français → Anglais) :

Nous en sommes aux questions et aux observations à propos de la dernière intervention. Le député de Winnipeg-Nord pose une question à celui de Skeena—Bulkley Valley, et la présidence veut l'écouter.
The hon. member for Winnipeg North is asking a question of the member for Skeena—Bulkley Valley, and the Chair would like to hear it.

Plus tôt au cours du débat, le député de Toronto—Danforth et celui de Skeena—Bulkley Valley ont parlé de l'épidémie de dendroctone du pin.
Earlier during debate, the member for Toronto—Danforth and the member for Skeena—Bulkley Valley talked about the pine beetle epidemic.

Ainsi, ils tiennent, tout comme moi, à saluer le courage du député de Toronto—Danforth et celui de tous les hommes confrontés à cette maladie.
On behalf of my party, I would like to commend the courage shown by the hon. member for Toronto—Danforth and all men battling this disease.

Même en dépit de ces carences, il me semble que le député de Toronto—Danforth, et celui de Malpeque, ont tous deux la responsabilité de s'assurer que leurs propos sont justes et qu'ils reflètent la vérité.
Even with those limitations, it seems to me that both the member for Toronto—Danforth and the member for Malpeque have the responsibility to ensure they are accurate and to tell the truth.

Le caucus néo-démocrate de la Colombie-Britannique, mes collègues, dont le député de Nanaimo—Cowichan, celui de Skeena—Bulkley Valley, celui de Burnaby—Douglas et la députée de Vancouver-Est, ont pris clairement position dans ce dossier.
The B.C. NDP caucus, my colleagues, including the member for Nanaimo—Cowichan, the member for Skeena—Bulkley Valley, the member for Burnaby—Douglas and the member for Vancouver East have been standing front and centre on these issues.