Vertaling van "toronto—danforth avait " (Frans → Engels) :

L'ancien député de Toronto-Danforth avait divulgué des questions dont nous avions traité à huis clos, et nous en avions fait rapport à la Chambre.
The previous member for Toronto Danforth disclosed items that were in camera and we reported that to the House.

Le secrétaire parlementaire a affirmé que le député de Toronto—Danforth avait déclaré qu'il allait s'en prendre à M. Morgan, qu'il allait le réduire en miettes.
The parliamentary secretary said that the member for Toronto—Danforth would do ill-will to Mr. Morgan, who was in a prospective appointment by the Prime Minister, as a result of certain comments that Mr. Morgan had made.

L'honorable député de Scarborough—Rouge River a indiqué que le geste posé par l'honorable député de Toronto—Danforth avait déjà fait l'objet d'une discussion en comité, comme il se doit, et que le Comité permanent des comptes publics en avait disposé de la façon qu'il avait jugée appropriée.
The hon. member for Scarborough—Rouge River indicated that the question of the hon. member for Toronto—Danforth's actions had been raised in the committee, as was proper, and that the committee had disposed of the matter as it saw fit.

Il a aussi soutenu que l'honorable député de Toronto—Danforth avait agi de façon délibérée en sachant très bien que le comité n'avait pas encore pris la décision de rendre ce témoignage public.
He also charged that the hon. member for Toronto—Danforth had done this deliberately, in full knowledge of the fact that the committee had not yet taken the decision to make this testimony public.

Lors de son intervention, l'honorable député de Roberval a allégué que l'honorable député de Toronto—Danforth avait divulgué aux médias des propos d'un témoignage à huis clos rendu devant le Comité permanent des comptes publics au cours de la première session de la 37 législature.
In raising his question of privilege, the hon. member for Roberval charged that the hon. member for Toronto—Danforth had released to the media in camera testimony given before the public accounts committee during the 1st Session of the Thirty-Seventh Parliament.