Vertaling van "toronto-centre était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Toronto, Détachement Peterborough [ CRFC Toronto Dét Peterborough ]
Canadian Forces Recruiting Centre Toronto Detachment Peterborough [ CFRC Toronto Det Peterborough ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Toronto [ CRFC Toronto ]
Canadian Forces Recruiting Centre Toronto [ CFRC Toronto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais cela parce que le député libéral de Toronto-Centre était le plus grand critique du gouvernement libéral qui a fait ces compressions.
I know that because the Liberal member for Toronto Centre was the biggest critic of that Liberal government when it cut health care.

Nous avons également constaté, à l'échelon provincial, que lorsque l'actuel député de Toronto-Centre était premier ministre de l'Ontario, il a eu recours à la prorogation trois fois en trois ans pour échapper aux questions difficiles auxquelles devait répondre son gouvernement, qui, soit dit en passant, a été chassé après un mandat.
We also have found, on a provincial basis, that when the current member for Toronto Centre was premier of Ontario, he prorogued three times in three years to avoid the difficult questions facing his government, a one-term government, by the way.

Lors de l'émission du bref de Roberval—Lac-St- Jean, le siège de Toronto-Centre était déjà vacant depuis un mois, mais le gouvernement n'a pas hésité à faire attendre les habitants de la circonscription.
When the writ was dropped for Roberval— Lac-St-Jean, the vacancy in Toronto Centre was already a month old, but the residents of Toronto Centre would have to wait.

J'ai été élu au niveau municipal dans le même secteur pendant des années, et j'ai pu constater que le député de Toronto-Centre était toujours présent aux côtés de ses concitoyens et travaillait avec eux pour la justice sociale et leur bien-être.
I was elected at the municipal level in the same area for years, and I can assure this House that the hon. member for Toronto Centre was always there for his fellow citizens and worked with them for social justice and their well-being.

En ce qui concerne l'entraînement, le Canada a récemment été l'hôte d'un atelier, d'une simulation d'exercice sur maquette, sous l'égide de l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme, à Toronto. C'était une simulation d'exercice sur maquette de la réaction des diverses agences gouvernementales de tous les paliers au Canada à un incident nucléaire ou, plutôt, à un incident radiologique — un terroriste faisait exploser une bombe sale au centre-ville de Toronto.
On the training side, Canada recently hosted a workshop, a tabletop exercise, under the aegis of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, GICNT, in Toronto, which was essentially practising as a tabletop exercise the response of the various government agencies, on all three levels of government in Canada, to a nuclear incident or, rather, a radiological incident — a terrorist exploding a dirty bomb in downtown Toronto.