Vertaling van "toronto-centre allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

halte-accueil pour mères qui allaitent [ centre de soutien à l'allaitement maternel ]
breastfeeding drop-in centre

Centre de promotion de l'allaitement maternel
Centre for Breast-feeding Excellence

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Toronto [ CRFC Toronto ]
Canadian Forces Recruiting Centre Toronto [ CFRC Toronto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un projet conjoint avec l'Hôpital pour enfants du centre-ville de Toronto; nous étudions dans quelle mesure les médecins de famille connaissent les produits à base d'herbes médicinales et dans quelle mesure ils appliquent ces renseignements dans le cas des femmes qui sont enceintes ou qui allaitent ou qui envisagent une grossesse.
We have a joint project with the Hospital for Sick Children in downtown Toronto looking at how well family physicians are aware of botanic products and how much they check this information out with women who are either pregnant or lactating or considering getting pregnant.

Le député d'Outremont a tenu à dire, dans un langage très fleuri, qu'il avait hâte de voir comment le député de Toronto-Centre allait pouvoir se tirer du piège que le Nouveau Parti démocratique lui a si habilement tendu, comment il pourrait vivre en paix avec sa conscience, se réveiller le matin et se regarder dans le miroir, lui qui a vendu son âme aux grands patrons et qui fait dorénavant partie de la classe des capitalistes.
The member for Outremont made a point of saying, in very flowery language, that he was looking forward to seeing how the member for Toronto Centre would possibly escape from this trap, which had been so effectively set by the New Democratic Party, how he would be able to live with himself, wake up in the morning and face the mirror because he sold out to the bosses and has now totally fallen in with a capitalist class.

Comme chacun peut l'imaginer, ces derniers mois, je me suis demandé si le nouveau premier ministre, le chef de notre parti, allait prendre certains engagements afin de résoudre les problèmes des quartiers démunis, notamment ceux de mon quartier défavorisé dans le centre-ville de Toronto.
As everyone can imagine, over the last few months I have had some concerns about whether or not there was going to be sufficient commitment from the new Prime Minister, the leader of our party, around issues that concern the inner city, especially my inner city in downtown Toronto.

La ville de Toronto a exhorté le gouvernement fédéral à reconsidérer sa décision de tenir le sommet du G20 en plein centre-ville parce que cela allait entraîner d'énormes perturbations.
The city of Toronto urged the federal government to reconsider its decision to move the location into the downtown core because it was going to create enormous disruptions.