Traduction de «toronto star rapportait » (Français → Anglais) :

En octobre 1989, le Toronto Star rapportait les paroles suivantes de la députée d'Ottawa-Ouest:
In October 1989 the member for Ottawa West was quoted in the Toronto Star as saying:

Le 25 novembre 2006, le Toronto Star rapportait ces propos au sujet d'une taxe sur le carbone: « C'est tout simplement une mauvaise politique».
On November 25, 2006, a quote in The Toronto Star reads, it is “simply bad policy”, he says of a carbon tax.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, dimanche dernier, le Toronto Star rapportait qu'un certain J.B. Salsberg, Joe Salsberg, âgé de 95 ans, s'était éteint paisiblement à son domicile à Toronto.
Tributes Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, last Sunday The Toronto Star reported that one J.B. Salsberg, Joe Salsberg, aged 95, died peacefully at his home in Toronto.

Vendredi dernier, le Toronto Star rapportait que la ministre du Patrimoine s'opposait aux commandites des compagnies de tabac, même si cela devait avoir pour résultat de mettre fin à des événements culturels et sportifs, comme le Du Maurier Downtown Jazz de Toronto, le Festival international du cinéma de Vancouver, le Grand Prix de Formule I, et tous ces festivals d'été de Montréal et d'ailleurs.
Last Friday, the Toronto Star reported that the Minister of Canadian Heritage was against sponsorship by tobacco companies, even at the cost of killing cultural and sporting events like the Du Maurier Downtown Jazz Festival in Toronto, the International Film Festival in Vancouver, the Formula One Grand Prix and all summer festivals in Montreal and elsewhere.

Voici ce que le Toronto Star rapportait, dans son édition du 25 mai: «Hier, faisant les remarques les plus dures qu'on ait entendues, ces dernières années, de la part d'un ministre canadien, le ministre a accusé l'administration du président Bill Clinton d'avoir fait une utilisation de plus en plus arbitraire du droit commercial des États-Unis pour nuire aux exportations canadiennes de blé, de bois d'oeuvre et d'autres produits et d'avoir courbé l'échine devant des intérêts régionaux» (1835) Toujours selon cet article, le ministre a cessé de parler d'abroger l'Accord de libre-échange nord-américain si le différend se poursuivait, mais aurait déclaré, au cours de la même entrevue, que l'ALENA se trouvait actuellement dans une position incertaine.
For example, the minister on May 25 stated in an article in the Toronto Star: ``In the harshest remarks by a Canadian minister in recent years, the minister yesterday accused President Bill Clinton's administration of increasingly arbitrary use of U.S. trade law to thwart Canadian exports in wheat, lumber and other commodities and of kowtowing to regional interest'' (1835 ) The article goes on to say that the minister stopped short of talking about abrogating the North American free trade agreement if disputes continue, but certainly did warn in that same interview that NAFTA is in a somewhat uncertain position at this time.