Vertaling van "toronto star l'avait " (Frans → Engels) :

Voici ce que Carol Goar du Toronto Star avait à dire en mars dernier au sujet du plan d'austérité du ministre des Finances:
In March, Carol Goar of the Toronto Star wrote of the finance minister's austerity agenda:

C'est la façon dont la situation semble s'être emballée le matin du 8 avril qui en est à l'origine. Vous pouvez bien imaginer que plusieurs de mes clients ont eu la surprise d'apprendre ce que le Toronto Star avait publié le jeudi 8 avril et que, peu après, mon BlackBerry s'est prêté à une utilisation assez intense.
You can well imagine that a number of my clients woke up to the Toronto Star on Thursday, April 8, and pretty soon afterwards my BlackBerry became fairly active.

Je crois que le Toronto Star avait évoqué le cas de Wright Tech.
I think the reference that the Toronto Star reported on was Wright Tech.

À l'époque, le Toronto Star avait rapporté qu'en 1995, la GRC soupçonnait plus de 300 personnes d'essayer d'obtenir des prestations fédérales d'anciens combattants en affirmant qu'elles avaient combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et qu'Anciens Combattants Canada enquêtait sur plus de 170 cas de fraude mettant en cause le détournement de plus de 5 millions de dollars.
At the time, The Toronto Star reported that in 1995, the RCMP suspected that over 300 people tried to obtain federal veterans benefits by saying they were fighters during the Second World War, and that Veterans Affairs Canada was tracking more than 170 fraud cases involving theft of over $5 million.

Je me souviens que Brian McAndrew, journaliste du Toronto Star, avait essayé de déterminer quels étaient les dix plus grands pollueurs autour du lac Ontario.
I remember Brian McAndrew, who is a reporter with the Toronto Star, trying to pull together the top ten polluters around Lake Ontario.