Vertaling van "journaliste du toronto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

pigiste [ journaliste payé à la pige | journaliste à la pige | journaliste indépendant | passant | journaliste pigiste ]
freelance [ free lance | free-lancer | freelancer | free-lance writer | free lance journalist | space writer | freelance journalist ]

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une dame âgée a écrit à une journaliste du Toronto Star qui publie une chronique sur l'éthique pour se plaindre de l'expérience qu'elle avait vécue dans le vestiaire d'un YMCA de Toronto.
A senior citizen complained to an ethics columnist at the Toronto Star regarding her recent experience in a Toronto YMCA change room.

Monsieur le Président, pendant son intervention, le leader à la Chambre a fait des remarques qui ne décrivaient en rien le président de la Tribune de la presse et le journaliste du Toronto Star, qui prend sa retraite et retourne à Toronto.
Mr. Speaker, the House leader, in his comments, made some remarks completely out of character about the retiring president of the press gallery and reporter for the Toronto Star, who is returning to Toronto.

Parlant de déclarations faites loin des micros, en voici une qui remonte à 1992, lorsqu'un organisateur libéral a déclaré à un journaliste du Toronto Star que, même si la communauté sikh « pouvait avoir un poids déterminant dans les assemblées d'investiture de jusqu'à 14 circonscriptions de la région de Toronto, elle ne pouvait avoir que deux candidats ».
Speaking about off the record remarks, here is one from 1992, when a Liberal organizer told the Toronto Star that while the Sikh community had “the ability to sway nominations in up to 14 Metro ridings, it could have only two candidates”.

Que le greffier du comité soit autorisé à certifier payable le compte des dépenses engagées par le président pour un voyage fait à Toronto dans le but de rencontrer les journalistes du Toronto Star et du National Post afin de promouvoir le travail du comité, et que la dépense soit inscrite au poste de la « promotion des rapports, réunions et autres questions liées aux affaires du comité ».
That the clerk of the committee be authorized to certify as payable the account for expenses incurred by the chair for a trip to Toronto for the purpose of meeting with reporters from The Toronto Star and the National Post in order to promote work of the committee, and that the cost be applied to ``Promotion of reports, meetings and other matters related to committee business'' activity.

Le sénateur Banks : Pour calmer les esprits, je vais amender ma motion afin qu'elle ne porte que sur les deux premiers points, soit le voyage du président à Montréal dans le cadre du cours de leadership de la GRC, pour 320,03 $, et un autre à Toronto dans le but de rencontrer des journalistes du Toronto Star et du National Post et de promouvoir les travaux du comité, pour 1 748,72 $. Je présenterai une motion distincte pour le troisième voyage.
Senator Banks: In the interests of equanimity, I will amend my motion to deal only with the first two items, that is to say, a trip by the chair to Montreal to address the RCMP leadership for $320.03 and a trip to Toronto for The Toronto Star and the National Post and to promote the work of the committee for $1,748.72, and I will make a separate motion on the third item.