Vertaling van "toronto sont surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

surtout
overcoat | surtout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines, comme les rivières Humber, Don et Rouge ainsi que leurs bras et tributaires, font partie de l'essence même de Toronto. Mais surtout, elles constituent une partie essentielle des visions de ce que Toronto pourrait être si nous prenions soin de rétablir l'intégrité écologique de ces cours d'eau et de la protéger.
Some rivers, such as the Humber, the Don, and the Rouge, their various branches and tributaries, remain essential to what Toronto is and more important, remain essential to visions of what Toronto could actually be if we took care to restore and preserve their ecological integrity.

Par exemple, il y a seulement quelques dizaines d'années, la population de villes comme Vancouver et Toronto était surtout composée de Blancs, quoique de nos jours, on dit plutôt minorité non visible.
Just a few decades ago, cities like Vancouver and Toronto were mostly White. I guess the term now is non-visible minority.

Les faibles taux d'admissibilité de l'Ontario et de Toronto sont surtout attribuables aux conditions d'admissibilité aux prestations qui sont nettement plus exigeantes qu'elles ne l'étaient avant les changements apportés aux règles de l'assurance-emploi en 1996 et 1993, surtout pour ceux qui entrent ou qui retournent sur le marché du travail.
The low rates of eligibility in Ontario and Toronto are driven primarily by benefit qualification requirements, which are significantly higher than they were before the 1996 and 1993 EI rule changes and are especially high for new entrants and re-entrants to the workforce.

On se fait passer des lois qui sont des rouleaux compresseurs, dans le cadre d'un Canada où, dorénavant, c'est ici que ça va se décider, non plus à Vancouver, non plus à Winnipeg, non plus à Halifax, non plus à Toronto et surtout pas à Québec.
They are ramming down our throats legislation which is steamrolling over Canada and from now on, things will be decided here and no longer in Vancouver, or Winnipeg, Halifax, Toronto and especially not in Quebec City.

On n'a pas entendu parler de club de ce type à Vancouver, mais à Toronto, et surtout à Calgary, on y tient des discussions sur les problèmes liés aux personnes à deux esprits, sur le VIH/sida, les grossesses chez les adolescentes et d'autres problèmes liés à la sexualité.
We did not hear much about it in Vancouver, but in Toronto and especially Calgary they have taken an active role in discussing the issues surrounding two spirits, HIV/AIDS, teenage pregnancies, and other sexuality issues.