Vertaling van "toronto réagissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

conditions de Toronto
Toronto terms

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

réagissant
reactor

sujets réagissants abattus
reactors slaughtered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, nous devrions nous demander pourquoi, lorsqu'il y a pénurie aux États-Unis et que la marge bénéficiaire moyenne des raffineries est d'environ 6¢ le litre à New York, les raffineries canadiennes dans la région de Toronto réagissent à la baisse de l'offre en augmentant de 11,5¢ le prix du litre?
To that end one has to ask the question, if there is a shortage in the United States and average refiner margins in that country posted in New York harbour are about six cents a litre in response to this tightening of supply, why is it that refiners in Canada in my area of Toronto can charge 11.5 cents a litre?

Même dans son expression la plus simple ce projet de loi entraînerait une hausse marquée des prix de l'essence à la pompe. Paradoxalement, le premier député qui s'est levé pour décrier la hausse des prix de l'essence et exiger que le gouvernement réagisse est le député de Toronto—Danforth, le parrain du projet de loi.
Even at the most simplistic level this bill would result in much higher gas prices at the pumps and, ironically, the first person to rise in the House to challenge and demand that the government take action on the rising gasoline prices is none other than the member for Toronto—Danforth, the sponsor of the bill.

Comme nous l'a appris la crise créée par le SRAS à Toronto, il est crucial que nous soyons vigilants dans le dépistage et le traitement des maladies introduites dans notre pays et que nous réagissions aussi rapidement que possible.
As we have seen by the crisis created by SARS in Toronto, it is crucial that we be vigilant in tracking and treating diseases brought into this country from elsewhere and do so in as expedient a manner as possible.

Ce que je veux dire à mes collègues du Bloc, c'est que je me refuse absolument à croire que les habitants du Grand Toronto réagissent à ce problème autrement que les habitants de Québec, de Montréal, de Chicoutimi ou de n'importe quel autre endroit où la sécurité personnelle est menacée.
I want to tell my friends in the Bloc that I absolutely refuse to believe that the people of metropolitan Toronto are any different from the people of Quebec, Montreal, Chicoutimi, or any other place when personal safety is at risk.