Vertaling van "toronto reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

conditions de Toronto
Toronto terms

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

huile sans reflet
bloomless oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur St. Germain: Vous dites que les crédits de loyer de 110 millions de dollars consentis à Toronto reflètent des avantages consentis à d'autres aéroports et qu'on a ainsi uniformisé les règles du jeu. On a simplement placé cet aéroport à pied d'égalité avec les autres; est-ce exact?
Senator St. Germain: You are saying that this $110 million rental credit in Toronto reflected benefits that had been passed onto other airports, and the playing field was basically levelled. This just brought them in at the same level; is that correct?

On m'a dit, l'autre jour, que l'indice de la Bourse de Toronto reflète 30 catégories d'activité, alors que la bourse des États-Unis en représente actuellement 90.
I was told the other day that the TSE index reflects 30 industrial categories, whereas the U.S. market now represents 90 different industrial categories.

La Loi sur les commissaires du port de Toronto reflète l'investissement substantiel que la Ville a affecté à l'exploitation portuaire.
The Toronto Harbour Commissioners Act reflects the city's substantial investment in port operations.

Cette situation ne cadre pas avec la déclaration que le G20 a faite à Pittsburgh («13. [.] Toutes les entreprises dont la faillite pourrait représenter un risque pour la stabilité financière doivent être assujetties à une supervision et une régulation cohérentes et consolidées avec des normes strictes. [.]») et qu’il a confirmée à Toronto, et ne reflète pas non plus le fait que les fonds de pension sont devenus des acteurs clés des marchés financiers.
This is not consistent with the relevant G20 Pittsburgh declaration (“13. [.] All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards. [.]”), as reinforced at the G20 Toronto summit, nor does it reflect the fact that pension funds have become major players in financial markets.

Monsieur le Président, je suis d'avis que la force du secteur culturel de Toronto reflète les décisions prises par les générations précédentes en vue de l'établissement d'une identité distincte par l'investissement dans notre secteur culturel et le choix délibéré d'intervenir dans l'économie et de créer des organismes comme la SRC, le Conseil des arts du Canada et Patrimoine Canada, c'est-à-dire d'investir dans notre collectivité.
Mr. Speaker, I would argue that the strength of the cultural sector in Toronto reflects decisions made by previous generations to establish a separate identity by investing in our cultural sector and by insisting that we intervene in the economy and create organizations like the CBC, the Canada Council for the Arts and Heritage Canada in terms of investing in our community.

Il dit: «Ce projet de loi reflète la confiance que place le gouvernement du Canada dans l'avenir du port de Toronto et des activités aéroportuaires du centre-ville de Toronto en tant qu'infrastructure commerciale clé pour la relance économique de la région de Toronto».
There is a bit of an emotional tie to this legislation in Toronto because the very first act encapsulating the port of Toronto was signed by Charles Parmalae. Today a press release was issued by the current chairman of the Toronto harbour commissioners: ``This legislation reflects the Government of Canada's faith in the future of Toronto's port and Toronto's city centre airport operations as key business infrastructure for economic renewal of the Toronto area''.