Vertaling van "toronto qui étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un établissement à Toronto qui s'appelle l'IMCME, l'Institut militaire et civil de médecine de l'environnement, et lorsque je suis arrivé à Toronto, ils étaient en train de faire des essais sur un sac à dos.
There's an establishment in Toronto called DCIEM, Defence and Civil Institute of Environmental Medicine, and when I arrived in Toronto, they were trialling a rucksack.

J'ai rencontré récemment les membres du service de police de Toronto qui étaient engagés justement dans ce genre d'activités pour discuter de quelques points, dont la possibilité de leur faciliter la tâche, mais aussi de se servir d'eux comme modèle en quelque sorte et, en fait, peut-être même de transformer Toronto en centre national.
I've recently met with members of the Toronto police force who are engaged in that very specific activity around a couple of things, the possibility of being of more assistance to them to engage in this activity but also to use that as a bit of model and in fact maybe even to use it as a centre of the activity for the whole country.

S'agissant du groupe des 18 de Toronto dont on parlait tout à l'heure, nous avions affecté des policiers de Toronto à la surveillance de certains lieux au centre de Toronto qui étaient visés par le groupe des 18.
Regarding the Toronto 18 that we speak of, we had Toronto police officers paying special attention to all those locations in downtown Toronto that were targeted by the Toronto 18.

Les gens d'Edmonton étaient fiers lorsque leur équipe a gagné la coupe Stanley, tout comme les gens de Toronto et de Montréal l'étaient lorsque leurs équipes l'ont gagnée, et les partisans des Blue Jays de Toronto l'étaient également lorsqu'ils ont gagné le championnat.
People in Edmonton were proud when their team won the Stanley Cup, as were Toronto and Montreal, as were the Toronto Blue Jay fans when they won.

En outre, on a constaté que 47 p. 100 des sans-abri vivant à Toronto n'étaient même pas originaires de Toronto.
In addition, they found that 47% of the homeless in Toronto did not even come from Toronto.