Traduction de «toronto pour participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aurora - Participation avec l'industrie (Diac-Litton Toronto) [ Aurora - Diac - Litton Toronto ]
Aurora Participation with Industry Diac-Litton Toronto [ Aurora PWI Diac-Litton Toronto ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

conditions de Toronto
Toronto terms

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation politique
political involvement

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe parlementaire fédéral de la région métropolitaine de Toronto a participé à la promotion de la ferme familiale en mars dernier.
The greater Toronto area federal caucus was involved in promoting the family farm last March.

Aujourd'hui, la ministre est à Toronto pour participer à la première réunion des ministres de l'énergie et de l'environnement depuis Kyoto.
Today the minister is in Toronto for the first joint meeting of energy and environment ministers since Kyoto.

Je voudrais en particulier que vous expliquiez comment cela se reflétera dans la participation des États membres de l’UE qui bénéficieront de cette possibilité, qu’il ne faut pas gâcher, et qui doit servir à définir de nouvelles règles de gouvernance économique mondiale lors de la prochaine réunion du G20 à Toronto.
In particular, I would like to hear you say how it will be reflected in the participation of those EU Member States that will be involved in this opportunity, which must not be squandered, and which must be relevant to the defining of new rules for global economic governance at the upcoming G20 meeting in Toronto.

À Toronto, les pays participants doivent en outre être capables de dire clairement qu’ils sont sérieux quand ils parlent d’une politique globale et cohésive en matière de VIH/SIDA.
In Toronto, the countries involved must also be able to make it clear that they are serious about global and cohesive policy on HIV/AIDS.

Outre ces efforts exercés par le biais du Fonds mondial et de l’action bilatérale, la Commission participe de manière active à des forums internationaux traitant des maladies liées à la pauvreté - je pense notamment à l’Organisation mondiale du commerce, à la session spéciale de l’Assemblée générale des Nations unies sur le VIH/sida, au G8, ou encore à des conférences du type de celle de Toronto.
In addition to these efforts through the Global Fund and through bilateral action, the Commission is actively participating in international forums for dealing with poverty-related illnesses – I am thinking in particular here of the World Trade Organisation, of the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS, of the G8, and of conferences like the one in Toronto as well.

ACTIVITÉ 1 : Toronto, Hamilton et Buffalo Mission d'étude à l'aéroport international Pearson de Toronto, l'aéroport international de Hamilton, l'aéroport international de Buffalo Niagara et l'aéroport des îles de Toronto 18 participants: 12 sénateurs, 5 employés (1 greffier de comité, 1 analyste, 3 interprètes)
ACTIVITY 1: Toronto, Hamilton and Buffalo Fact-Finding visit to Toronto Pearson International Airport, Hamilton International Airport, Buffalo Niagara International Airport and Toronto Island Airport 18 participants: 12 senators, 5 staff (1 clerk, 1 analyst, 3 interpreters)

L'honorable sénateur Moore, au nom de l'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., présidente du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, présente le sixième rapport « A » de ce Comité (budget—voyage à Toronto pour participer à une conférence).
The Honourable Senator Moore for the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., Chair of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, presented its Sixth Report " A'' (budget-travel to Toronto to attend a conference).

Étude du sixième rapport « A » du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, (budget—voyage à Toronto pour participer à une conférence), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.
Consideration of the Sixth Report " A'' of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations (budget—travel to Toronto to attend a conference) presented earlier this day.