Vertaling van "toronto pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

conditions de Toronto
Toronto terms

aider
assist

Association pour apprendre et aider en outre-mer
Association for Learning and Helping Overseas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, je pense que l'expérience de Toronto peut aider.
Hon. Allan Rock: Madam Speaker, I think the experiment in Toronto can help.

Comme Mme McCain le sait, lorsque nous avons créé la Maison Béatrice à Toronto pour aider des mères célibataires itinérantes, surtout des mères d'origine africaine-américaine ayant de jeunes enfants, nous voulions les sédentariser pour que leurs enfants ne subissent pas de préjudice du fait qu'ils étaient négligé.
As Ms. McCain knows, when we set up Beatrice House in Toronto to help single homeless mothers, largely African- American, with young children, to put their own feet on the ground to prevent damage to their children, because the children get neglected.

À Toronto, en particulier, 4,5 milliards de dollars ont été affectés par le gouvernement à de grands projets d'infrastructure, comme le prolongement de la ligne de métro Toronto-York Spadina, la revitalisation de la gare Union et l'amélioration du réseau GO Transit. En outre, nous nous sommes engagés à aider Toronto à prolonger le métro jusqu'à Scarborough.
In Toronto specifically, $4.5 billion has been spent by this government on GTA infrastructure, on things like subways and roads: for example, the Toronto-York Spadina subway extension, the Union Station revitalization, GO Transit enhancements, and finally, with the commitment with the City of Toronto, the extension of the subway into Scarborough.

Par exemple—et j'improvise ici—l'hôpital général de Toronto pourrait aider l'hôpital général du Botswana dans le domaine de la formation, bien sûr, dans le cadre de télémédecine ou de déplacements, si possible.
That establishes a real-time link so that, say—I'm just making something up here—if the Toronto General Hospital wanted to help the Botswana General Hospital in providing training, of course, either by telemedicine or by trips, that's available.

Cet été, à Toronto, au concert des Rolling Stones, Toronto Rocks, des centaines de milliers de Canadiens se sont joints à des dizaines de milliers d'Américains qui sont venus à Toronto pour aider à faire contrepoids au message exagéré qui s'était répandu dans le monde au sujet du SRAS. Le Canada était mis au ban comme destination touristique, et cela a été un dur coup pour les travailleurs canadiens et leurs entreprises d'un bout à l'autre du Canada.
I saw that this summer in Toronto at the Rolling Stones concert, Toronto Rocks, when hundreds of thousands of Canadians joined tens of thousands of Americans who came to Toronto to help erase the inflated SARS global message that had so scorched Canada as a tourist destination, devastating Canadian workers and their businesses from coast to coast.