Traduction de «toronto ou winnipeg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

conditions de Toronto
Toronto terms

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que je devrais transporter mon conteneur vide de Toronto à Winnipeg ou est-ce que je pourrais remplir mon conteneur de vêtements à Toronto et l'envoyer à Winnipeg?
Would I have to transport my container empty from Toronto to Winnipeg or could I get a load of clothing in Toronto and ship it to Winnipeg?

Si le conteneur est en route vers Winnipeg pour cueillir des marchandises destinées à l'exportation, un déplacement consécutif entre Toronto et Winnipeg pourrait être l'unique déplacement admissible.
If the container is on its way to Winnipeg to pick up goods for export, a move incidental between Toronto and Winnipeg could be considered the one move you are allowed.

VIA Rail M. Stan Dromisky (Thunder Bay Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte d'autres signatures qui s'ajoutent aux dizaines de milliers de signatures d'électeurs de Winnipeg à Toronto qui demandent au gouvernement de travailler de concert avec Canadien Pacifique Ltée et VIA Rail pour analyser très sérieusement la possibilité de rétablir le service de passagers entre Toronto et Winnipeg sur les voies du Canadien Pacifique.
VIA Rail Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, the second petition has more signatures to add to the tens of thousands of signatures on petitions by constituents from Winnipeg to Toronto asking the government to work and co-operate with Canadian Pacific Railway and VIA Rail to consider very seriously the reintroduction of the VIA passenger service from Toronto on the CPR tracks to Winnipeg.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, une entreprise de camionnage de Winnipeg qui transporte du courrier canadien prévoit faire désormais passer par les États-Unis beaucoup de ses camions qui font les trajets entre Montréal et Winnipeg et entre Toronto et Winnipeg.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, a trucking company in Winnipeg which carries Canadian mail is planning to reroute a significant amount of its traffic between Montreal and Winnipeg and Toronto and Winnipeg through the United States.

Nous avons des avions qui volent d'un point à un autre du Canada, de Toronto à Winnipeg par exemple ou de Toronto à Vancouver et qui traversent l'espace aérien américain.
We are flying point to point in Canada, for example, Toronto to Winnipeg or Toronto to Vancouver, and we are flying over American airspace, we are flying right over all those sensitive installations, buildings and big cities that they are worried about, and it does not seem to be a problem.