Traduction de «toronto ou ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

conditions de Toronto
Toronto terms

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on doit en croire British Airways, Air Canada a annoncé des hausses de prix sur une partie de sa liaison entre Londres, Toronto et Ottawa, surtout sur la portion Toronto—Ottawa.
If one were to believe British Airways, Air Canada has announced fare increases on that portion of the trip from London, England, through to Toronto and then to Ottawa, especially the leg between Toronto and Ottawa.

Canadien ne gagne pas d'argent sur ses vols Toronto-Ottawa et je doute que les gens de Dallas soient intéressés à subventionner vos déplacements entre Toronto et Ottawa ou qu'ils continueront de le faire.
Canadian doesn't make money flying from Toronto to Ottawa, and I doubt whether even the people in Dallas have an interest in subsidizing your travel between Toronto and Ottawa—or will continue to do so.

D'après vos chiffres, la perte de capacité de fret, entre Toronto et Vancouver, est de 22 000 kilogrammes, entre Toronto et Halifax, de 22 000 kilogrammes, entre Toronto et Montréal, de 66 000 kilogrammes, et entre Toronto et Ottawa, de 54 000 kilogrammes.
From Toronto to Vancouver, by your figures, we're down over 22,000 kilograms worth of cargo space. From Toronto to Halifax, we're down another 22,000.

De concert avec le gouvernement fédéral, nous avons appuyé l'établissement de l'équipement lourd de recherche et de sauvetage en milieu urbain (ELSARMU) à Toronto et l'équipe d'État de préparation du premier intervenant (CBRM) à Windsor, Toronto et Ottawa.
We have supported, along with the federal government, the establishment of the Heavy Urban Search and Rescue, HUSAR, unit in Toronto and the CBRN teams in Windsor, Toronto, and Ottawa.

Si, pour se rendre du centre-ville de Montréal au centre-ville de Toronto, cela prenait trois heures, et que le voyage entre Toronto et Ottawa prenait deux heures et quart et entre Montréal et Ottawa une heure et quart, je pense que l'on pourrait facilement s'assurer une très bonne clientèle, qui serait ravie de prendre le train, en toute sécurité d'un centre-ville à l'autre.
If you could take three hours from Montreal to Toronto, downtown to downtown, and if you could take two hours and 15 minutes from Toronto to Ottawa, and between Montreal and Ottawa it could be one hour and 15 minutes, I think we would easily build very good clientele, very happy to take the train, riding safely from downtown to downtown, and thus taking out of the very congested highways all these cars that are burning fuel and creating a safety problem.