Vertaling van "toronto ont rejeté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

conditions de Toronto
Toronto terms

rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption
dismissal of the action for delay

gérer des produits rejetés
maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products

pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]
pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier soir, une écrasante majorité des conseillers municipaux de Toronto ont rejeté l'accord économique et commercial global avec l'Europe et exigé que leur ville ne soit pas assujettie à celui-ci.
Last night, an overwhelming majority of Toronto city council members said no to CETA and demanded an exemption from the deal.

Toutefois, à Toronto, ils ont sorti la paperasse et ont dit aux entreprises de Toronto qu'elles devaient suivre un processus lent, bureaucratique, inéquitable et opaque, et ensuite, ils ont rejeté la plupart des réclamations ou ont insulté les gens en leur faisant parvenir une somme ridicule.
However, in Toronto, they piled on paperwork and told Toronto businesses that they have to go into a process that is slow, bureaucratic, unfair and opaque, and then dismissed most of the claims or insulted them with a tiny amount.

Le lendemain, le ministre a rencontré des représentants des médias pour discuter du rejet du Budget supplémentaire des dépenses et les propos qu’il a tenus ont été rapportés dans l’édition du 3 novembre du Toronto Star.
The following day, the minister met with members of the media to discuss the defeat of the supplementary estimates and made comments which appeared in the November 3 edition of the Toronto Star.

Les électeurs de Toronto ont rejeté une proposition qui, tout en prétendant remédier aux problèmes d'administration de la région de Toronto, ne tient aucun compte des avis les meilleurs de tous les spécialistes de l'administration municipale.
Toronto voters have said no to a proposal which, while purporting to address problems of governance in the Toronto area, ignores the best advice of all municipal government experts.

M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Lundi, monsieur le Président, les habitants de six municipalités de la région de Toronto ont rejeté la proposition du gouvernement de l'Ontario de fusionner ces municipalités en une mégalopole.
Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, Monday the citizens of six Toronto area municipalities rejected the Ontario government's proposal for megacity amalgamation.