Vertaling van "toronto et évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

conditions de Toronto
Toronto terms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est difficile si vous êtes à North Bay ou à Sudbury d'avoir accès au capital de risque qui se trouve à Toronto, surtout quand on songe qu'il y a environ 140 fonds établis à Toronto qui s'intéressent tous évidemment à conclure des transactions dans la région de Toronto.
It is hard if you are in North Bay or Sudbury to get access to the venture capital in Toronto, particularly when there are now about 140 funds based in Toronto, all of which are focused, of course, on the deal-making in the Toronto area.

Évidemment, sous les libéraux de Paul Martin, nous avons cessé de construire des logements subventionnés à Toronto et dans bien d'autres endroits, car le gouvernement a arrêté de s'occuper de la construction et de l'administration de tels logements pour confier ces tâches aux villes, qui n'ont pas les moyens de s'en acquitter.
Of course, under the Liberal government of Paul Martin, we stopped building public housing in the city of Toronto and many other places when the federal government got out of the business of building and administering public housing, giving it back to the cities to do, which the cities cannot afford to do.

Monsieur Graves, je représente une circonscription située juste au nord de Toronto, alors évidemment, je m'intéresse vivement au corridor reliant Toronto à Montréal.
Mr. Graves, I represent a riding just north of Toronto, so my interest, obviously, would keenly be the Toronto to Montreal corridor.

À cela s'ajoute évidemment le compte d'épargne qui permettra aux Québécois d'engranger davantage de montants d'argent. L'honorable député de Toronto—Danforth a la parole.
In addition, there is the new savings account that will enable Quebeckers to save more money— The hon. member for Toronto—Danforth.

C'est un honneur pour moi d'être associée à mes collègues du conseil d'administration national de Mothers Against Drunk Driving: le président, Tony Carvahlo; notre présidente du conseil, Susan MacAskill, de la Nouvelle-Écosse; notre excellent directeur général, Andrew Murie; nos membres d'un bout à l'autre du Canada, notamment Brad Dixon, de Vancouver, Herb Simpson, d'Ottawa, Richard Swinson, de Toronto, Ken Tanenbaum, de Toronto, Pam Dutton, de Coldbrook, en Nouvelle-Écosse, Sandra Henderson, de Kitchener, Jack MacLeod, de Vancouver, Kathie Macmillan, de Toronto et, évidemment, le fondateur de MADD, John Bates, d'Islington.
I feel honoured to be associated with my colleagues from the national board of directors of Mothers Against Drunk Driving - the chair, Tony Carvahlo; our president, Susan MacAskill from Nova Scotia; and our excellent executive director, Andrew Murie - and with our members from all across Canada. Their names include: Brad Dixon of Vancouver, Herb Simpson of Ottawa, Dr. Richard Swinson of Toronto, Ken Tanenbaum of Toronto, Pam Dutton of Coldbrook, Nova Scotia, Sandra Henderson of Kitchener, Jack MacLeod of Vancouver, Kathie Macmillan of Toronto, and, of course, MADD's founder, John Bates of Islington.