Traduction de «toronto et repartir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attribuer x pour cent de la négligence | partager | partager les dommages-intérêts | répartir | répartir les dommages-intérêts | répartir les pertes | ventiler
apportion

répartir proportionnellement | répartir au prorata | prorater
prorate | allocate proportionally

répartir les pierres dans la maison [ répartir deux pierres dans la maison ]
split the house [ split the rocks in the house ]

répartir les participants pour les éliminatoires [ répartir les participantes pour les éliminatoires ]
assign entrants to heats

Choix à exercer pour répartir l'allégement entre les employeurs associés [ Choix à exercer pour répartir l'allègement entre les employeurs associés ]
Election to allocate benefits for associated employers

répartir le risque | répartir les risques | partager le risque | partager les risques
share risks | diversify risk

conditions de Toronto
Toronto terms

se répartir le marché
partition the market

répartir le traitement des commandes
analyse order processing | measure order processing | dispatch order processing | dispatching order processing

vérin équipé de patins destinés à répartir la charge
outrigger equipped with load spreading pads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous élargissez cela à l'indice composé 300 de la Bourse de Toronto, si vous êtes disposé à répartir votre investissement sur les 300 actions en bourse à Toronto, votre part serait plus raisonnable à 2,6 p. 100, ce qui encore n'est pas insignifiant.
If you go down to the TSE 300, so you were willing to spread your allocation over all 300 stocks, then you have a more reasonable position of 2.6 per cent, which is still not inconsequential.

Cette semaine, Richard Brennan, surnommé plus ou moins affectueusement « le Blaireau », et qui travaille pour le Toronto Star à la Tribune de la presse, va repartir au siège du Toronto Star à Toronto.
This week, Richard Brennan, who is affectionately and sometimes unaffectionately known as the “Badger”, and who works in the National Press Gallery for the Toronto Star, will leave the Parliamentary Press Gallery and return to the Toronto Star headquarters in Toronto.

Tout cela convient très bien aux sénateurs qui habitent ce que j'appelle la «région TOM», Toronto, Ottawa et Montréal, surtout ceux qui habitent Ottawa ou les environs, qui peuvent arriver rapidement au Sénat, enregistrer leur présence et repartir, pour relaxer, comme les députés avaient l'habitude de le dire lorsqu'ils préconisaient l'abolition des séances en soirée.
That is all very well and good for a senator who lives in what I would call the " TOM area" - Toronto, Ottawa and Montreal - especially those who live in Ottawa or are nearby, to nip in here, register their presence and then depart, to put their feet up, as they used to say in the House of Commons when they were advocating the abolition of evening sittings. However, it is far from satisfactory for the members from the eastern and western extremities of the country.

Par exemple, vous pourriez utiliser un avion pour desservir une paire de villes, pour assurer le vol entre Montréal et Toronto et repartir ensuite à destination de Londres le soir même.
For instance, you might use an aircraft to serve a city pair such as a flight between Montreal and Toronto and then off to London in the evening.

Sur ce thème, à Toronto, le G20 se penchera sur les moyens de faire repartir l'économie mondiale du bon pied.
Under this theme, in Toronto, the G20 will focus on restoring the global economy to a sound footing.