Vertaling van "toronto aient collaboré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La planification des ensembles d'habitations communautaires: Creative Communities et la Collaborative Housing Society, Toronto (Ontario)
Planning Cohousing: Creative Communities and the Collaborative Housing Society, Toronto, Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à vous faire savoir que nous sommes très heureux que l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et le Bureau de santé publique de Toronto aient collaboré au cours de l'enquête sur l'usine de Maple Leaf à Toronto, laquelle portait sur la récente éclosion de listériose.
This serves to indicate and document our sincere appreciation for the cooperation between the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and Toronto Public Health (TPH) during the investigation of the Maple Leaf Toronto plant, which was linked to the recent listeria outbreak.

Bien que le pays et, en particulier, les Torontois aient été confrontés à un important problème de santé publique lié au SRAS, je désire d'entrée de jeu féliciter et remercier les travailleurs de la santé publique de première ligne de la province d'Ontario et de la ville de Toronto qui, depuis plus de six semaines, collaborent avec d'autres intervenants, dont Santé Canada, leurs collègues des provinces et territoires, ainsi que des chercheurs du pays et de partout dans le monde.
While we in this country and in particular the people of Toronto have faced a major public health challenge in relation to SARS, at this point I want to say congratulations and thanks to the front line public health workers in the province of Ontario and the city of Toronto who, for over six weeks, have been working with others, including Health Canada, their provincial and territorial colleagues, researchers in this country and around the world.