Traduction de «tordeuse à bandes obliques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tordeuse à bandes obliques
obliquebanded leafroller

tordeuse à bandes rouges
redbanded leafroller

tordeuse à bandes grises
graybanded leafroller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) de dommages causés par les tordeuses, autres que la tordeuse à bandes rouges, qui ont déformé la pomme ou couvrent une superficie globale dont le diamètre excède 6 mm (1/4 de pouce) par pomme,
(ii) leaf roller damage, other than red banded leaf roller damage, that has deformed an apple or affects an aggregate area per apple exceeding 6 mm (1/4 inch) in diameter,

(ii) de dommages causés par les tordeuses, autres que la tordeuse à bandes rouges, sur plus de 5 pour cent de la superficie de la pomme,
(ii) leaf roller damage, other than red banded leaf roller damage, that affects more than five per cent of the surface area of an apple,

j) être exemptes de larves d’insectes et de dommages causés par la tordeuse à bandes rouges;
(j) be free from insect larvae and red banded leaf roller damage; and

La bande doit être constituée d'une seule partie ou de deux parties de mêmes caractéristiques. La ou les jonctions doivent être réalisées en oblique sans que l'angle aigu de la ligne de jonction et du bord latéral de la bande ne dépasse 45 degrés.
the belt shall consist of one or two parts, each having the same characteristics ; the joint or joints shall be oblique and the acute angle between the joint and the lateral edge of the belt shall not exceed 45º.