Vertaling van "topographie était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

vendeur d'appareils de topographie [ vendeuse d'appareils de topographie | vendeur d'instruments de topographie | vendeuse d'instruments de topographie ]
topographical equipment salesperson

topographie barique | topographie isobarique
baric topography | height pattern | pressure topography

topographie du fond | topographie sous-marine
bottom topography

topographie de la lésion | topographie lésionnelle | topographie des lésions
lesion topography | topography of the lesions

topographie du fond marin [ topographie du fond | topographie sous-marine | relief sous-marin ]
topography of the sea floor [ sea bottom topography | bottom topography | submarine relief ]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

ingénieur topographie maritime | ingénieure topographie maritime
marine surveyor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Dans une action en violation à l’égard d’un circuit intégré dans lequel est incorporée une topographie enregistrée ou une partie importante de celle-ci et qui est exploité commercialement au Canada par le propriétaire de la topographie ou avec son consentement, le seul recours ouvert au demandeur parmi ceux qui sont mentionnés à l’article 9 est l’injonction dans le cas où le défendeur démontre qu’au moment de la violation il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de soupçonner que la topographie était enregistrée.
11 (1) Where an integrated circuit product that incorporates a registered topography or a substantial part thereof is commercially exploited in Canada by or with the consent of the owner of the registered topography and an action for infringement is commenced in respect of an act of infringement committed after that commercial exploitation, the plaintiff is not entitled to any relief under section 9 other than by way of an injunction if the defendant establishes that, at the time of the infringement, the defendant was not aware and had no reasonable grounds to suspect that the topography was registered.

Elle a indiqué qu'elle avait choisi Zweibrücken plutôt que Sarrebruck parce que Zweibrücken possédait une meilleure piste, et a souligné que la topographie de la piste de Sarrebruck était difficile.
It indicated that it chose Zweibrücken over Saarbrücken because of the better runway in Zweibrücken, pointing out that the topography of the runway in Saarbrücken was difficult.

(2) Tout avis envoyé ou tout acte de procédure signifié au représentant aux fins de signification a le même effet que s’il était envoyé ou signifié au demandeur ou au propriétaire de la topographie enregistrée, selon le cas.
(2) A notice sent to or a proceeding served on a representative for service has the same effect as if the notice were sent to or the proceeding were served on the applicant or the owner of the registered topography, as the case may be.

Si l'on regarde l'exploitation minière à ciel ouvert qui se fait surtout dans des endroits comme Wabamun, en Alberta, par exemple, où la récupération a été complète, la topographie est en fait améliorée par rapport à ce qu'elle était avant d'être dérangée.
We can look into the open pit mining that's taking place, especially in areas like Wabamun, Alberta, for example, where there's been a complete recovery.

Premièrement, je crois que le CN n’était pas prêt à aborder la topographie, la géographie et l’environnement de la Colombie-Britannique, lors qu’il a repris l’ancienne ligne ferroviaire de B.C. Rail, à l’époque.
First of all, I believe CN was not ready for the topography, the geography, and the environment of British Columbia when it took over the former B.C. Rail line.

Le territoire canadien était et reste le seul endroit au monde, pour les Américains, dont les dimensions et la topographie se prêtent à de tels essais.
Because of its size and topography, Canada was and is the only place in the world where the Americans can conduct these tests.