Vertaling van "tony valeri donc " (Frans → Engels) :

M. Tony Valeri: Donc, même si vous avez recommandé l'élimination de la règle des 10 p. 100, vous seriez d'accord avec ce que MacKay propose, c'est-à-dire le maintien de la limite de 10 p. 100 au-dessus de 5 milliards de dollars.
Mr. Tony Valeri: So even though you recommended the elimination of the 10% rule, my sense now is that you would be supportive of what MacKay is proposing, because he has maintained that 10% rule over $5 billion.

M. Tony Valeri: Donc, si ces deux banques voulaient fusionner et qu'on nous fournissait certaines statistiques, vous ne verriez pas d'objection à l'imposition par le gouvernement d'une proportion donnée de prêts aux PME par rapport aux prêts à la grande entreprise dans le secteur immobilier.
Mr. Tony Valeri: So it's something along the lines where if these two banks want to merge and we're being provided with a certain amount of statistics, you would not have a problem with the government saying that potentially your ratio of small-business lending to large-business lending should be at this level in the real estate sector.

M. Tony Valeri: Donc, si la question devait avoir une incidence importante sur les dividendes du gouvernement ou encore éliminer la totalité de l'excédent financier, vous suggérez qu'il faudra examiner la question dans le contexte des autres priorités.
Mr. Tony Valeri: So if in fact this issue becomes one that does impact any dividends significantly or perhaps eradicates the entire dividend, you would suggest that it has to be then considered in the context of the other priorities.

M. Tony Valeri: Donc, si dans les faits il survenait un manque à gagner ou un revirement économique inattendu, et que ce programme se trouverait en quelque sorte en situation de déficit, vous considérez que le gouvernement ne devrait pas être là pour s'assurer que ceux qui ont payé aient droit aux prestations.
Mr. Tony Valeri: So if in fact there is any sort of shortfall or an unexpected downturn in the economy, and this program might run into any sort of deficit position, you see that government would not be there to ensure that benefits are there for those who have paid.

M. Tony Valeri: Donc, si vous me permettez de faire une comparaison, vous prétendez qu'en vendant un tel produit par l'entremise des coopératives de crédit, vous avez moins d'impact sur le réseau de distribution des courtiers indépendants que si les banques faisaient de même dans leurs succursales.
Mr. Tony Valeri: So when we compare, your basic position is that your retailing of a bank product through the credit unions will not impact the independent broker distribution system as much as, perhaps, if the banks went in.