Traduction de «tony ianno très » (Français → Anglais) :

M. Tony Ianno: Très brièvement, si cela est possible, pouvez- vous respecter la définition de PME que les banques ont proposée, c'est-à-dire des possibilités d'approbation d'un million de dollars et des ventes de dix millions de dollars, par opposition à la base de six pour cent de 50 millions de dollars, 500 employés, que vous utilisez?
Mr. Tony Ianno: As one quick statement, if it's possible, can you stick with the SME definition the banks have put forward, which is $1 million authorization possibility and $10 million sales, versus going to your 6% of $50 million, 500 employees?

M. Tony Ianno: Très bien, permettez-moi de poursuivre sur ma lancée, monsieur Infantino, avec ce que je voulais dire au sujet du régime de soins dentaires pour les retraités. Est-ce que cela a été recommandé par le comité consultatif?
Mr. Tony Ianno: Okay, just to follow up, Mr. Infantino, with the last points that I was getting at in terms of the dental plan for the retirees, was that recommended by that advisory committee?

M. Tony Ianno: Très bien, parce qu'il s'agit quand même de plus d'un milliard de dollars.
Mr. Tony Ianno: Okay, because it's a billion-plus dollars.

M. Tony Ianno: Très bien, parlons des chiffres de l'année dernière.
Mr. Tony Ianno: Okay, let's deal with last year's numbers.

Je remercie ma collègue pour ses questions et je serais très heureuse d'en discuter plus en profondeur avec elle à une autre occasion. M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, c'est très intéressant d'écouter la députée et de voir comment elle aborde le budget du gouvernement.
Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, it was very interesting to listen to the hon. member and her approach to the government's budget.