Traduction de «tony ianno pourquoi » (Français → Anglais) :

M. Tony Ianno: Pourquoi donc le gouvernement, s'il impose l'adoption de force de ce projet de loi, apporte un milliard de dollars à ce titre?
Mr. Tony Ianno: So why would the government, if it's ramming this through, contribute $1 billion on that basis?

M. Tony Ianno: Pourquoi ne présentez-vous pas un amendement pour qu'il soit dans votre circonscription?
Mr. Tony Ianno: Why don't you move a motion to have it in your riding?

M. Tony Ianno: Pourquoi ne leur avez-vous pas donné ce qu'ils voulaient, ou pourquoi n'avez-vous pas recommandé au gouvernement, à l'époque.
Mr. Tony Ianno: And why didn't you give them what they wanted, or advise the government at the time—

M. Tony Ianno: Pourquoi en serait-il ainsi, alors que les banques nous ont affirmé qu'elles essaient d'accorder plus de prêts aux petites entreprises, et d'être plus sensibles à leurs besoins?
Mr. Tony Ianno: Why would that be the case, considering that the banks have indicated to us that they're trying to lend more to small business and be more sensitive to that?

M. Tony Ianno: Pourquoi ne pas remplacer dans cette partie du projet de loi l'expression «jusqu'en octobre»—ou du moins la date «1998»—par «une fois que» pour que, dès que la période de cinq ans de l'accord sera écoulée, on en ait fini et l'on relève du CRTC?
Mr. Tony Ianno: Why doesn't part of this bill change the words “until October”—or at least “1998”—to “once”, so that when the five-year agreement is over, it's done with and they are therefore under it?