Traduction de «tony accurso » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi
Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome

tonie-
tonia-

échelle de tonie
pitch scale

syndrome de Fanconi | syndrome de De Toni-Debré-Fanconi
Fanconi's syndrome | familial juvenile nephrophthisis

Décret de remise visant Tony's Music Box Ltd.
Tony's Music Box Ltd. Remission Order

syndrome de Fanconi [ syndrome de De Toni-Debré-Fanconi ]
Fanconi's syndrome [ generalized proximal tubular dysfunctions ]

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

hauteur tonale | tonie
pitch

diabète rénal gluco-phosphoaminé | syndrome de De Toni-Debré-Fanconi
A.-F.syndrome | cystine storage disease

hyperostose infantile de Caffey-Silverman | syndrome de Caffey(Silverman) | syndrome de Roske-de Toni-Caffey
Caffey-Silverman syndrome | congenital cortical hyperostosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des enregistrements téléphoniques ont révélé que le bureau du premier ministre et le « patron du Québec » de l'époque, Dimitri Soudas, étaient impliqués dans des tractations qui auraient profité notamment à Tony Accurso.
Telephone recordings have revealed that the Prime Minister's Office and the “boss in Quebec” at the time, Dimitri Soudas, were involved in dealings that would have benefited Tony Accurso.

Maintenant qu'on a attrapé les entreprises de Tony Accurso, l'Agence du revenu du Canada va-t-elle s'intéresser à ceux qui ont bénéficié de tout cet argent comptant?
Now that it has caught Tony Accurso's businesses, will the Canada Revenue Agency go after those who benefited from all that cash?

Monsieur le Président, dans le cadre des démêlés judiciaires impliquant les entreprises de Tony Accurso, on apprend qu'au moins une demi-douzaine de fonctionnaires de l'Agence du revenu du Canada sont soupçonnés de corruption et de complicité.
Mr. Speaker, the court proceedings involving Tony Accurso's businesses have revealed that at least a half-dozen public servants from the Canada Revenue Agency are being suspected of corruption and complicity.

Le ministre du Revenu national peut-il nous confirmer combien de fonctionnaires sont visés par une enquête et combien d'entreprises de construction, comme celle de Tony Accurso, ont profité de ce système où on achetait la complaisance des vérificateurs du fisc?
Can the Minister of National Revenue confirm how many public servants are being investigated and how many construction businesses like Tony Accurso's profited from this system in which tax auditors were paid off?

Il y a eu des dossiers, dans la province de Québec, avec les entreprises de Tony Accurso où cela s'est réglé au niveau fiscal, même si c'étaient des fraudes très importantes.
There have been cases in the province of Quebec, involving the businesses of Tony Accurso, in which the issues were resolved from a tax standpoint, even though these were very significant frauds.