Traduction de «tons semblables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tons semblables
related shades

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]
half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]

avertisseur à deux tons | avertisseur spécial à deux tons | avertisseur sonore | corne deux tons | trompe électrique à deux tons | sirène
siren

adjuvant pour l'obtention de tons noir-bleuatre | adjuvant pour l'obtention de tons noirs | agent influençant le ton d'image
colour improver | toning agent

diaphragme des tons moyens | diaphragme moyen pour demi-tons | diaphragme des demi-tons
detail stop | middletone stop

lupus érythémateux semblable à l'érythème multiforme
Erythema multiforme-like lupus erythematosus

simili deux tons | similigravure deux tons
duotone | duplex halftone

encre deux-tons | encre double ton
bitone ink | double-tone ink | duotone ink | duplex ink | varishade ink

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis un peu surpris par le ton du député de l'opposition et surtout par sa proposition voulant que nous adoptions une mesure législative semblable à celle des États-Unis.
I am a little surprised at the tone of opposition the member expressed and particularly his suggestion that we should be adopting mirror legislation vis-à-vis the United States.

Premièrement, la SEE a donné le ton en ce qui a trait à son cadre d'évaluation environnementale et a incité d'autres organismes de crédit à l'exportation à se doter d'instruments semblables.
First, EDC has been a leader in its environmental framework and has been encouraging other export credit agencies to adopt similar types of instruments.

Je suis sûr que le ton de cette lettre est familier aux nombreux députés qui ont reçu des lettres semblables.
I am sure the tone of that letter is familiar to many members in the House who would have received similar letters.

J'ai aussi été quelque peu choquée par les propos du député de Charleswood—St. James—Assiniboia, dont le ton était semblable à celui de la députée de Kildonan—St.
I too was somewhat disturbed by the comments of the member for Charleswood St. James Assiniboia which had a tone similar to the member for Kildonan St. Paul, a partisan edge and a political spin that just does not seem to be warranted this evening.

Lorsqu'un membre d'une telle association, un parent responsable, un citoyen Canadien responsable, dit une chose semblable sur le budget d'un ton apolitique, cela équivaut à mon avis à une condamnation du budget, plus encore que ce que nous avons déjà souligné.
For somebody from the SSTA who is a very responsible parent, a very responsible citizen of this country, to say this about the budget in a non-political fashion in my view condemns this budget even further than what we have already outlined.