Traduction de «tonnes rejetées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonne anglaise [ tonne longue | tonne brute | longue tonne | grosse tonne | tonne forte | tonne impériale | tonne Washington ]
long ton [ LT,lt,LTON,LTon | British ton | English ton | ton | gross ton | shipping ton | imperial ton | ton UK ]

tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]
available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]

tonne-kilomètre | t-km | tk | tonne kilomètre | t-km | tk | tonne kilométrique | t-km | tk | tonne-km
tonne-kilometre | TK | ton kilometer

tonneau de jauge [ tonneau-registre | tonneau de jauge de registre | tonneau de registre | tonne de jauge | tonne de jauge de registre | tonne de registre | tonne-registre ]
register ton [ registered ton ]

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

tonne d'équivalent charbon | t.e.c. | tec | Tec | TEC | tonne équivalent-charbon | tonne équivalent charbon
ton of coal equivalent | tce | tece | TCE | tonne of coal equivalent | ton coal equivalent | standard coal equivalent

tonne courte | tonne américaine | tonne U.S.
short ton

Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

pêche rejetée
discarded fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si on dit que 50 000 tonnes de poisson sont rejetées à la mer depuis les bateaux islandais, les calculs de l'Institut de recherche océanographique donneront un chiffre quatre fois plus grand, mais le stock sera sous-évalué de 200 000 tonnes, ou 50 000 tonnes de poisson auront été jetées par-dessus bord.
If you say, for example, 50,000 tonnes are thrown overboard from Icelandic vessels, the effect in the calculations of the Marine Research Institute will be four-fold, but the stock will be underestimated 200,000 tonnes, or 50,000 tonnes will get thrown overboard.

Chaque tonne de ciment remplacée par des cendres volantes correspond à une tonne de moins de gaz carbonique rejetée dans l'environnement.
For each tonne of cement replaced by fly ash, one less tonne of CO is emitted into the environment.

Les plates-formes de forage polluent constamment la mer ou l'atmosphère par le pétrole ou le gaz également au cours de leur fonctionnement normal. Plusieurs millions de tonnes de pétroles sont déversés dans la mer chaque année du fait de fuites, des boues de forage et des eaux usées rejetées par les raffineries.
Drilling platforms constantly pollute the sea and/or the atmosphere with oil and gas, even during normal operations Millions of tonnes of oil are released annually into the sea in the form of leaks, drilling sludge and refinery discharges.

Les émissions de CO2 produites par les navires sont directement proportionnelles à leur consommation de carburant: en moyenne, 3,1 tonnes de CO2 sont rejetées pour chaque tonne de carburant brûlée.
Ships' CO2 emissions are directly proportional to its fuel consumption, with, on average, 3.1 tonnes of CO2 being released from each tonne of fuel burnt.

Ainsi, les émissions annuelles de cuivre dans l’atmosphère provenant du transport routier s’élevaient à 260 tonnes au total (UE-25, 2001-2003), soit pratiquement le double des 136 tonnes rejetées par les grandes installations réglementées (UE-25, 2004).
For example, annual emissions of copper into the atmosphere from road transport totalled 260 tonnes (EU-25, 2001-2003), almost double the 136 tonnes released by major regulated installations (EU-25, 2004).

Je me félicite que la Commission adopte cette position au sein de la FAO, mais, comme d’autres députés l’ont affirmé, nous ne devons pas oublier les deux millions de tonnes rejetées chaque année.
I welcome the fact that the Commission is taking this position in the FAO, but, as has been said here, we must not forget the two million tonnes that are discarded every year.

C. considérant que la FAO a estimé qu'entre 17,9 et 39,5 millions de tonnes de poisson sont rejetées chaque année par la pêche commerciale au niveau mondial , dépassant de loin la production totale de l'Union européenne en matière de pêche (captures et aquaculture) qui s'élève à 7,8 millions de tonnes ,
C. whereas the FAO has estimated the volume of fish discards within commercial fisheries at between 17.9 and 39.5 million tonnes worldwide , which far exceeds the EU's total fisheries production (catches and aquaculture) of 7.8 million tonnes ,

C. considérant que la FAO a estimé qu'entre 17,9 et 39,5 millions de tonnes de poisson sont rejetées chaque année par la pêche commerciale au niveau mondial, dépassant de loin la production totale de l'Union européenne en matière de pêche (captures et aquaculture) qui s'élève à 7,8 millions de tonnes,
C. whereas the FAO has estimated the volume of fish discards within commercial fisheries at between 17.9 and 39.5 million tonnes worldwide, which far exceeds the EU’s total fisheries production (catches and aquaculture) of 7.8 million tonnes,

C'est-à-dire que sur quinze mille tonnes de cargaison rejetées à la mer il y a quinze tonnes de produits hautement toxiques.
This means that the 15 000 tonnes of cargo released into the sea include 15 tonnes of highly toxic products.

En passant, vous avez mentionné que 47 p. 100 de ces 70 tonnes rejetées dans l'atmosphère proviennent d'Asie.
In passing, you mentioned that 47 per cent of that 70 tonnes comes in the atmosphere from Asia.