Traduction de «tonnes environ pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort des informations communiquées jusqu'à présent que le captage net total résultant des activités de boisement et de reboisement visées à l'article 3, paragraphe 3, du protocole de Kyoto représentera environ 8,9 millions de tonnes de CO2 par an pour l'UE-15 pendant la période d'engagement.
The information provided so far indicates that total net sequestration during the commitment period from afforestation and reforestation activities under Art. 3. 3 of the Kyoto Protocol will be about 8.9 MtCO2 per year for the EU-15.

Selon Eurostat, pendant la période considérée, les importations depuis la Fédération de Russie ont augmenté et sont passées de 2 005 tonnes, en 2009, à 2 343 tonnes pendant la PER, soit environ 1 % de la consommation de l’Union au cours de la PER et de la période considérée.
According to Eurostat, during the period considered, the imports from the Russian Federation increased from 2 005 tonnes in 2009 to 2 343 tonnes in the RIP representing around 1 % of the Union consumption in the RIP and in the period considered.

Si la consommation de fromage canadien croît au taux d'environ 8 000 tonnes par année, et si l'on tient également compte qu'il faudra environ deux ans — nous en avons parlé, et M. Davies a abordé le sujet aussi — pour lancer l'AECG, et jusqu'à cinq autres années pour achever sa mise en oeuvre, cette augmentation de la consommation nationale de 8 000 tonnes par année pendant cette période ne compenserait-elle pas les tonnes supplémentaires des importations européennes?
If Canadian cheese consumption is growing at the rate of approximately 8,000 tonnes a year, and also taking into consideration that it will take two years—we talked about it, and Mr. Davies upon touched on it too—for implementation of CETA to start, and up to an additional five years to fully implement the agreement, would this 8,000 tonne increase in domestic consumption a year over all this time period offset the additional tonnes of European imports?

Le volume des importations en provenance des États-Unis a fortement augmenté, passant de quelque 11 500 tonnes en 2005 à 1 137 000 tonnes environ pendant la période d'enquête.
Import volumes from the USA increased significantly from around 11 500 tonnes in 2005 to around 1 137 000 tonnes in the IP.

Le volume des importations en provenance des États-Unis a fortement augmenté, passant de quelque 11 500 tonnes en 2005 à 1 137 000 tonnes environ pendant la période d’enquête.
Import volumes from the USA increased significantly from around 11 500 tonnes in 2005 to around 1 137 000 tonnes in the IP.

Le volume des importations chinoises s’est considérablement accru, passant d’environ 2 300 tonnes en 2005 à quelque 4 000 tonnes pendant la période d’enquête, soit une hausse de 77 %, et culminant à environ 5 300 tonnes en 2008.
Chinese import volume increased significantly from around 2 300 tonnes in 2005 to around 4 000 tonnes in the IP, i.e. by 77 %, having reached a peak of ca 5 300 tonnes in 2008.

En ce qui concerne l’offre et les échanges de mercure, le coût économique direct de l’interdiction de l’exploitation proposée est faible, du fait que le prix du mercure a très fortement diminué depuis son niveau maximal au cours des années 1960. Le prix est resté relativement stable à environ 5 euros par kilogramme pendant une bonne partie de la dernière décennie (abstraction faite d’une récente hausse temporaire à 10 euros par kilogramme), et les quantités échangées (environ 1 000 tonnes par an - voir question 4) sont assez faibles.
This is because the price of mercury has fallen dramatically since its peak in the 1960s, standing relatively stable at around €5 per kilogramme for most of the past decade (apart from a temporary recent rise to €10 per kilogramme), and the traded volumes (around 1,000 tonnes per year, see question 4) are fairly small.

En outre, 3 400 tonnes de gazole et 17 200 tonnes d'huile lourde (d'une valeur de 5 millions € environ) seront livrées directement aux centrales électriques et aux mines de charbon pour assurer leur fonctionnement pendant l'hiver.
In addition 3,400 tonnes of diesel and 17,200 tonnes of heavy oil (worth around € 5 million) will be delivered directly to power plants and coal mines to keep them functioning through the winter.

Il s'agit de 6 tonnes de médicaments, 11 tonnes de lait première âge et de 21 tonnes de biscuits protéïnés qui permettront de venir en aide dans des hopitaux pédiatriques à environ 2000 nourissons pendant une période de 1 mois.
They are carrying 6 tonnes of medicines, 11 tonnes of baby milk and 21 tonnes of high-protein biscuits, which will help paediatric hospitals care for about 2 000 new-born children for a period of a month.

La hausse effective des excedents laitiers s'explique par plusieurs facteurs, notamment : - les quantites garanties ont ete fixees a un niveau trop eleve par rapport aux besoins, - la compensation inter-regionale introduite par le Conseil (art. 4 bis du reglement 857/84) a conduit a une augmentation effective des livraisons non soumises au prelevement supplementaire, de plus d'1 million de tonnes, - les transferts de quotas "ventes directes" vers "les livraisons" font augmenter les dernieres d'environ 1 million de tonnes. - les quantites de reference individuelles attribuees aux producteurs depassent la quantite globale garantie dans certains Etats membres. Pendant la campagne 85/86, la collecte de lait a augmentede 0,7 % par rapport a la campagne precedente tandis que la production de beurre et de lait ecreme en poudre (LEP) s'est accrue de 2 et 4 %.
2. The effective increase in milk surpluses is accounted for by the following main factors: - the quantities guaranteed were set at too high a level in terms of requirements, - inter-regional offsetting introduced by the Council (Art. 4a of Regulation (EEC) No 857/84) entailed an increase in deliveries not attracting the additional levy of more than 1 million tonnes, - transfer of "direct sales" quotas to "deliveries" increase the latter by about 1 million tonnes, - the individual reference quantities allocated to producers exceed the guaranteed overall quantity in certain Member States. 3. During the 1985/86 marketing year, milk collections increased by 0.7% over the preceding marketing year, and butter and skimmed-milk powder (SMP) production increased by 2 and 4% respectively.