Traduction de «tonnes de ces agrégats de pierre potentiellement nocifs » (Français → Anglais) :

Les autorités croates ayant omis de classer ces matériaux en tant que déchets conformément à la directive, environ 140 000 tonnes de ces agrégats de pierre potentiellement nocifs sont déposées directement sur le sol et présentent une menace pour les populations locales et l'environnement.
As the Croatian authorities failed to classify that material as waste in line with Directive, approximately 140,000 tons of this potentially harmful stone aggregate are deposited directly on soil, threatening local inhabitants and the environment.

Les autorités croates ayant omis de classer ces matériaux en tant que déchets conformément à la réglementation de l'UE relative aux déchets (directive 2008/98/CE), environ 140 000 tonnes de ces agrégats de pierre potentiellement nocifs sont déposées directement sur le sol, avec des conséquences pour la santé humaine et l'environnement.
As the Croatian authorities failed to classify that material as waste in line with EU rules on waste (Directive 2008/98/EC), approximately 140,000 tons of this potentially harmful stone aggregate are deposited directly on soil, with consequences for human health and the environment.

Elle a transporté 1,8 million de tonnes d'agrégats de pierre et cette année comme l'an dernier elle a fait venir 200 à 300 tonnes de cobalt pour alimenter sa centrale électrique.
They moved 1.8 million tonnes of aggregate stone, and this year and the past year they brought in 200 tonnes to 300 tonnes of cobalt to service their power plant.

La réduction de la consommation des émissions de CO2 et autres polluants nocifs est également au cœur de ce programme de recherche avec une réduction potentielle de plus de 150 000 tonnes de CO2 par an par rapport aux véhicules équipés de moteurs conventionnels.
Lowering consumption of CO2 emissions and other harmful pollutants is also at the heart of this research programme, with a potential annual reduction of more than 150 000 tonnes of CO2 compared to vehicles fitted with conventional engines.

Depuis 1998, la coalition des habitants préoccupés de Caledon, qui compte plus de 2 500 membres, fait des pieds et des mains pour convaincre le ministère des Pêches et des Océans d'appliquer la LCEE à un projet de carrière de pierre dont le taux d'extraction annuel prévu est de plus de 2,5 millions de tonnes d'agrégat.
The Coalition of Concerned Citizens of Caledon, consisting of more than 2,500 members, has been fighting to convince the Department of Fisheries and Oceans since 1998 to apply CEAA to a proposed rock quarry project that has a planned extraction rate of up to 2.5 million tonnes of aggregate per year.