Traduction de «tonne métrique avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonne | tonne métrique | t [Abbr.]
metric ton | metric tonne | tonne | t [Abbr.]

tonne | t | tonne métrique
metric ton | t | tonne

tonne verte | tonne métrique verte
green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne

emploi de pesticides - tonnes métriques
fertilizer consumption-metric tons

capacité de charge en tonnes métriques | ct/l [Abbr.]
carrying capacity in tonnes | ct/l [Abbr.]

Répartition des livraisons de lingots et de laminés d'acier, non alliés, inoxydables et alliés par marchandise (En tonnes métriques)
Disposition of Shipments of Ingots and Rolled Steel Products, Non Alloy, Stainless and Alloy by Product (In Metric Tones)

tonne métrique
metric ton

en millions de tonnes métriques
million tonnes

en milliers de tonnes métriques
thousand tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la communication des conclusions définitives, le NBB a mis en doute l'exactitude du prix de vente moyen sur le marché intérieur établi par la Commission et a rappelé que, dans l'une de ses communications antérieures, une valeur plus faible (789,36 EUR la tonne métrique) avait été indiquée, celle-ci reposant sur les prix fournis par le Department of Energy des États-Unis.
Following final disclosure, the NBB questioned the accuracy of the average domestic sales price established by the Commission and reminded that in one of its earlier submissions a lower value (EUR 789,36 per metric tonne) was indicated, based on the prices made available by the US Department of Energy.

Mais s'il n'y avait pas 30 tonnes métriques—comme c'était le cas en 1998, puisqu'il y a eu alors 26 millions de tonnes métriques, ce qui donne moins de 178 millions quand on fait le calcul—seriez-vous prêt à garantir que le chiffre serait quand même de 178 millions.
If in fact it isn't 30 million metric tonnes—and in 1998 it wasn't, it was 26 million metric tonnes, which if you do the numbers is less than $178 million—are you prepared to guarantee the $178 million as being a number.

Mais cette année, la biomasse a augmenté d'à peu près 17 p. 100. La ministre des Pêches et des Océans de l'époque — c'est maintenant un ministre — avait augmenté les quotas à 8 700 tonnes métriques.
But this year, the biomass has increased by about 17%. The then Minister of Fisheries and Oceans—who is now a minister—had increased the quotas to 8,700 metric tonnes, which provided just four weeks of work for the plant workers, the majority of whom are women.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, ce qui est troublant dans ce dossier c'est que, après les actes d'extrême violence perpétrés à Shippagan, le ministre des Pêches songe à modifier sa décision antérieure en relevant les contingents de 3 000 à 4 000 tonnes métriques. Cela représente à toutes fins pratiques un renversement de sa décision de réduire les quotas de pêche de 5 000 tonnes métriques cette année, et je crois comprendre que le ministre avait pris cette décision pour les bonnes raisons qu'il avait indiquées à la Chambre, à savoir des raisons d'ordre écologique.
Senator Kinsella: Honourable senators, what is disturbing in this file is that, after extreme violence in Shippagan, the Minister of Fisheries is musing about amending his earlier decision by increasing the quotas from 3,000 or 4,000 metric tonnes, almost a complete reversal of his decision to reduce the fishery quota this year by 5,000 metric tonnes and, as I understand it, for the good reasons that the minister in this house has indicated, namely, ecological reasons.

M. Peter Stoffer: Étant donné qu'elle se trouve en plein milieu de la zone 6, la coopérative de l'île Fogo avait demandé, si l'allocation devait être augmentée de 28 000 tonnes métriques, ce qui a été le cas, 3 000 tonnes seulement pour elle; elle ne les a pas obtenues.
Mr. Peter Stoffer: Because they're smack in the middle of zone 6, what the Fogo Island Co-op was basically looking for was if there was going to be an increased allocation of 28,000 metric tonnes, which there was, all they wanted was 3,000 tonnes of that for their co-op, and they were shut out.

Ensuite, nous croyions que le milieu avait amplement la capacité de supporter 200 tonnes métriques puisque jusqu'à 350 tonnes par année de chair de pétoncle étaient débarquées aux Îles-de-la-Madeleine.
Then, we thought that the area had sufficient capacity to support 200 metric tons since up to 350 tons of scallop meat per year were landed in the Magdalen Islands.