Traduction de «tonnages à long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

adepte de la machine à piquer à long bras [ passionné de la machine à piquer à long bras | passionnée de la machine à piquer à long bras ]
long-arm quilter

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

répartition à long terme du tonnage
long term allotment of tonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des niveaux de tonnage donnés, ou pour ceux qui possèdent des propriétés présentant un danger spécifique bien déterminé, les produits chimiques doivent faire l'objet d'un examen particulier de leurs effets à long terme et chroniques.
At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long-term and chronic effects.

M. Nicholls : En bout de ligne, pour nos tonnages à long terme, une fois que nous aurons réalisé notre plein profil de production, nous utiliserons le rail, mais dans le très court terme, au fur et à mesure du développement de la mine pour établir le long front de taille afin de retirer le gros du charbon, nous envisageons de transporter ce charbon par camion jusqu'au Sydney International Pier.
Mr. Nicholls: Ultimately, for our long-term tonnages, when we reach our full production profile, we will use rail, but in the very short term, as the mine develops a bit of area to put the long wall in to take the bulk of the coal, we are looking at trucking that coal into the Sydney International Pier.

Ce pourcentage sera fixé à 25 % du tonnage net de la flotte à partir de l'année fiscale 2015 et devra être respecté tout au long de la période décennale couverte par l'option pour la taxation au tonnage.
This percentage will be set at 25 % of the net tonnage of the fleet from the 2015 tax year and must be complied with throughout the 10 years covered by the option for tonnage tax.

Dans certains de nos plans à plus long terme, nous envisageons de créer des lieux pour citer et le genre de capacités auxquelles nous donne accès la création de nouvelles plateformes, comme le modèle à moyen tonnage Foxtrot d'hélicoptères Chinook.
In some of our longer range plans, we look at citing locations and the kinds of capabilities brought to us with the introduction of new platforms, such as the medium-lift foxtrot model of Chinook helicopters.

Le projet de convention sur le recyclage des navires exclut trois catégories de navires de son champ d’application: les petits navires d’un tonnage inférieur à 500 GT, les navires affectés exclusivement à un service public non commercial, dont les navires de guerre, qui contiennent des quantités relativement importantes d’amiante et d’autres matériaux dangereux, et les navires exploités tout au long de leur durée de vie uniquement dans les eaux de l’État dont ils battent pavillon.
The draft Ship Recycling Convention exempts three categories of ships from its scope: small vessels below 500 GT, ships used only on government non-commercial service, including warships which have a relatively high contamination with asbestos and other hazardous materials, and ships operating throughout their life only inside domestic waters.

Une harmonisation était donc nécessaire. Le règlement (CE) n 3259/94 du Conseil et la décision 9⅝4/CE de la Commission l'ont instaurée: le tonnage doit désormais être mesuré en tonnes brutes, à quoi il s'ajoute que des mesures spéciales valent pour les bateaux de moins de 15 mètres de long et que le système de mesure est simplifié pour les bateaux de 15 à 24 mètres de long.
Council Regulation No 3259/94 and Commission Decision 9⅝4/EC were designed to harmonize measurements with capacity being expressed in terms of gross tonnes, with special measures being applied for vessels less than 15 metres in length and the measurement system for vessels between 15 and 24 metres in length being simplified.

En conclusion, je vous incite à encourager le gouvernement à redoubler ses efforts pour corriger une situation qui devient de plus en plus sérieuse pour nos intérêts nationaux, et plus spécifiquement : accélérer le remplacement des avions de recherche de sauvetage; qu'un ou deux de ces avions soient déployés dans l'Arctique; donner un rôle de surveillance maritime aux patrouilles de Rangers canadiens situées le long de nos côtes, et plus particulièrement le passage du Nord-Ouest; financer adéquatement le Programme des navires de patrouille de l'Arctique; accélérer le remplacement des brise-glace de la Garde côtière et, finalement, réduire le tonnage des navires qui doivent se rapporter au NordREG et insister pour que tous les navires de plus de 10 tonnes soient équipés du système d'identification automatique.
In conclusion, I would urge you to encourage the government to double its efforts to correct a situation that is becoming more and more serious for our national interests. Specifically, I would recommend accelerating the replacement of search and rescue aircraft, and that one or two of those aircraft be deployed in the Arctic; giving a maritime surveillance role to Canadian Ranger patrols located along our coasts, particularly in the Northwest Passage; adequately funding the Arctic patrol ships program; accelerating the replacement of the Coast Guard's icebreakers; and lastly, reducing the tonnage of ships required to report to NORDREG and insisting that all ships over 10 tons be equipped with the automatic identification system.

En ce qui concerne le papier journal par exemple, un certain tonnage est expédié le long de la côte de la Colombie-Britannique en Californie.
There is some tonnage, newsprint, for example, that goes by ship down the coast of British Columbia to California.

Après la fermeture de l'une des usines de ICI au début des années 1980, SOLVAY a continué à soutenir la position à long terme de ICI en lui fournissant des tonnages importants destinés à être revendus sur les marchés traditionnels de cette dernière.
Following the closure of one of ICI's plants in the early 1980's, SOLVAY continued to provide long-term support for ICI's position by supplying it with large tonnages for resale in ICI's traditional markets.