Alan Tonks propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 97, soit modifié a) par substitution, aux lignes 22 à 24, page 48, de ce qui suit :
Alan Tonks moved, That Bill C-5, in Clause 97, be amended (a) by replacing lines 24 to 26 on page 48 with the following: