Traduction de «tonalité audio de sortie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonalité audio de sortie
tone audio output

tonalité audio de supervision
supervisory audio tone

signalisation par tonalité audio de contrôle
supervisory audio tone signalling [ SAT signalling ]

mode F3D de tonalités audio de supervision F3D
F3D supervisory audio tone mode

sortie audio
audio out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les guichets de banque automatiques seront équipés de sorties pour brancher des écouteurs, ce qui permettra aux non-voyants de retirer de l'argent en suivant des instructions audio.
ATMs will provide sockets for headphones so that blind persons can withdraw money with the support of audio instructions.

p) autorisant, dans les circonstances précisées, le directeur ou l’agent que celui-ci désigne à limiter ou à interdire l’introduction dans un pénitencier, l’usage par les détenus et la sortie d’un pénitencier de publications, de matériel vidéo et audio, de films et de programmes informatiques;
(p) authorizing the institutional head — or a staff member designated by him or her — to, in the prescribed circumstances, restrict or prohibit the entry into and removal from a penitentiary and the use by inmates of publications, video and audio materials, films and computer programs;

On est sortis de cette négociation sur les services avec un compromis qui n'en était pas véritablement un, c'est-à-dire qu'il n'y a pas eu de clause d'exception culturelle et tout ce que certains pays comme le Canada ou l'Union européenne ont pu faire, c'est de refuser de prendre des engagements dans le secteur de la culture ou de l'audio-visuel en ce qui a trait à l'Union européenne.
We came out of the negotiations on services with a compromise that was not really a compromise—namely there was no cultural exemption clause, and all certain countries such as Canada or the European Union could do was refuse to make any commitments in the cultural or audiovisual sectors regarding the European Union.

Commandes de la couleur et périphériques: Toutes les commandes de la couleur (tonalité, saturation, contraste, etc.) doivent être réglées selon les paramètres par défaut en sortie d'usine.
Colour Controls and Peripherals: All colour controls (hue, saturation, gamma, etc.) shall be placed at their factory default settings.

De plus, le dispositif d'affichage principal des consoles de jeux n'est pas un écran externe ou un écran intégré, mais plutôt un poste de télévision sur lequel se branchent les sorties audio et vidéo de la console.
Game consoles are also equipped with audio visual outputs for use with televisions as the primary display, rather than an external monitor or integrated display.

En ce qui concerne les publications, le matériel vidéo et audio, les films et les programmes informatiques, le paragraphe 14(2) prévoit la prise de règlements visant la sortie de matériel (et non seulement son introduction et son usage), et confère au directeur du pénitencier ou à l’agent que celui-ci désigne le pouvoir de limiter ou d’interdire le matériel, dans les circonstances précisées.
With respect to publications, video and audio materials, films and computer programs, subclause 14(2) provides for regulations regarding the removal of material (not just its entry and use), and allows the authority to limit or prohibit material to be given to an institutional head or designated staff member in prescribed circumstances.