Vertaling van "ton très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]
half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]

avertisseur à deux tons | avertisseur spécial à deux tons | avertisseur sonore | corne deux tons | trompe électrique à deux tons | sirène
siren

gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]
whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]

or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]
tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]

adjuvant pour l'obtention de tons noir-bleuatre | adjuvant pour l'obtention de tons noirs | agent influençant le ton d'image
colour improver | toning agent

diaphragme des tons moyens | diaphragme moyen pour demi-tons | diaphragme des demi-tons
detail stop | middletone stop

encre double-ton | encre double ton | encre deux-tons | encre duotone
double-tone ink | double tone ink | duotone ink | bitone ink | duplex ink | two-tone ink | varishade ink

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

encre deux-tons | encre double ton
bitone ink | double-tone ink | duotone ink | duplex ink | varishade ink

simili deux tons | similigravure deux tons
duotone | duplex halftone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propos que nous avons entendus, que nous avons notés et qui seront transcrits ce soir ont été très constructifs et très utiles et ont été exprimés sur un ton très positif.
But what we did hear, and we have made notes and we will have a transcript of tonight, has been really very constructive and very helpful and it has come forward in a tone that is very positive.

Pour conclure, je souhaiterais dire, Mesdames et Messieurs, que je soutiens pleinement – et je pense que le commissaire Füle l’a déjà indiqué sur un ton très positif – la mise en place d’une délégation permanente de l’UE en Mongolie, car je crois au potentiel de développement des relations politiques et commerciales de ce pays qui possède de vastes réserves de matières premières et se situe dans une zone stratégique entre la Chine et le Russie.
In conclusion, I would like to say, ladies and gentlemen, that I very much support – and Commissioner Füle has already indicated this, I think, in a very positive tone – the establishment of a permanent EU delegation in Mongolia because I believe in the potential for the development of political and trade relations, bearing in mind the important fact that there are vast reserves of raw materials in this country, which is strategically located between China and Russia.

Il est très important que tu présentes ton recours dans ce délai.
It is very important that you submit an appeal within that timeframe.

Nous avons parlé très bruyamment des coûts de ce congé et sur un ton très différent que celui que nous avons utilisé pour parler des millions d’euros destinés à soutenir les banques et l’industrie automobile, entre autres choses.
We have talked very loudly about the costs of this leave and in quite a different tone to the one we used to discuss millions of euro in support for banks and the motor industry, among other things.

– (CS) Mesdames et messieurs, malgré le ton très critique des interventions, je suis heureux de dire que la question comporte au moins deux aspects positifs.
− (CS) Ladies and gentlemen, in spite of the strongly critical tone of the contributions I am happy to say that we have at least two positive aspects here.

C’est une déclaration étonnante que l’on pourrait interpréter comme un changement d’attitude dans la politique orientale de l’Union, comme l’adoption d’un ton très consentant et, je n’ai pas peur de le dire, apaisant.
This is a surprising statement which may be interpreted as heralding a change in tone of the EU’s eastern policy to a very acquiescent, and, I am not afraid to say it, appeasing tone.

Comme je l'ai dit, il y a des difficultés—très légères, à mon avis—, mais voilà le gouvernement fédéral qui vient nous dire, sur un ton très paternaliste, qu'il va résoudre nos problèmes.
As I say, there is a problem a very minute problem, in my view and here the federal government comes along very paternalistically and says it shall resolve our problems.

D'ailleurs, je pense que les questions du chef de l'opposition, qu'il pose d'un ton très sérieux, très responsable, sont très aptes.
Indeed, I would say that the questions asked by the Leader of the Opposition in a very serious and responsible tone are to the point.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, j'ai dit dans cette Chambre, à plusieurs reprises, et peu importe le ton très élevé de la voix de l'honorable député, que cela ne prend pas des études trop poussées pour savoir qu'aux États-Unis, pour deux millions de soldats ils ont trois collèges militaires.
On what basis can he make that statement? Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I have told this House several times-never mind how loudly the hon. member puts his question-that it does not take endless studies to see that in the United States, they have three military colleges for two million servicemen and women.

Je trouve le ton très alarmant. Je trouve ces déclarations très dangereuses parce qu'en réalité elles devraient venir du premier ministre ou du ministre de la Défense nationale, qui a préféré ne faire aucun commentaire, ce que je trouve très prudent.
I find the tone of these statements very alarming and the statements themselves dangerous, because in actual fact they ought to come from either the Prime Minister or the Minister of National Defence, who has preferred not to comment, which I find very prudent of him.