Vertaling van "ton très positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

positif à tons continus
continuous-tone positive

positif à tons continus
continuous tone positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propos que nous avons entendus, que nous avons notés et qui seront transcrits ce soir ont été très constructifs et très utiles et ont été exprimés sur un ton très positif.
But what we did hear, and we have made notes and we will have a transcript of tonight, has been really very constructive and very helpful and it has come forward in a tone that is very positive.

Je dirais que le ton des discussions, au niveau des sous-ministres et des ministres, des sous-ministres et des ministres des Transports, est dans l'ensemble très positif.
I would say that the tone of the discussions, both at the deputies level and the ministers level, by ministers and deputies of transport, is by and large a very collegial one.

Pour conclure, je souhaiterais dire, Mesdames et Messieurs, que je soutiens pleinement – et je pense que le commissaire Füle l’a déjà indiqué sur un ton très positif – la mise en place d’une délégation permanente de l’UE en Mongolie, car je crois au potentiel de développement des relations politiques et commerciales de ce pays qui possède de vastes réserves de matières premières et se situe dans une zone stratégique entre la Chine et le Russie.
In conclusion, I would like to say, ladies and gentlemen, that I very much support – and Commissioner Füle has already indicated this, I think, in a very positive tone – the establishment of a permanent EU delegation in Mongolia because I believe in the potential for the development of political and trade relations, bearing in mind the important fact that there are vast reserves of raw materials in this country, which is strategically located between China and Russia.

Lorsque le secrétaire parlementaire et moi avons commencé nos discussions en dehors du comité, comme les gens savaient que nous étions en train de le faire, le ton était très positif.
When the parliamentary secretary and I began our discussions off-line, as people knew we were doing, they started very positively.

– (CS) Mesdames et messieurs, malgré le ton très critique des interventions, je suis heureux de dire que la question comporte au moins deux aspects positifs.
− (CS) Ladies and gentlemen, in spite of the strongly critical tone of the contributions I am happy to say that we have at least two positive aspects here.

Comme ce fut le cas lors du débat en deuxième lecture tenu à la Chambre des communes, j'estime qu'en général le ton de ces audiences a été très positif.
As was the case during the debate on second reading in the House of Commons, I believe that, in general, the tone of these hearings was very positive.

Le député a décrit d'un ton très positif toutes les choses merveilleuses qui se passent dans notre pays.
The hon. member painted a rosy picture about all the great and wonderful things that are happening in this country.

7.1. En ce qui concerne la déclaration d'assurance fournie par la Cour des comptes pour 1995, le rapporteur constate avec plaisir que son ton est manifestement plus positif que l'an dernier, et cela bien que, comme elle l'a déjà fait l'année dernière, la Cour donne à entendre - ce qui est très significatif - que le cadre légal des FED n'est guère approprié du point de vue de la bonne gestion financière:
7.1. On the Court of Auditors' Statement of Assurance for 1995, the rapporteur is pleased to detect a clearly more positive tone than was the case last year, notwithstanding the highly significant words, echoing a similar idea last year, suggesting that the legal framework of the EDFs does it little good in terms of sound financial management: